1
00:00:53,083 --> 00:00:55,291
Bazıları gençlik diyor...

2
00:00:55,291 --> 00:00:57,291
Dahi diyorum!

3
00:01:09,291 --> 00:01:10,750
- Lizzie:
Beni rahat bırak.

4
00:01:11,959 --> 00:01:14,458
Matt, hazırlanıyorum
mezuniyet için.

5
00:01:17,667 --> 00:01:18,792
Mat!

6
00:01:23,792 --> 00:01:27,041
Elveda de
küçük oyuncağına.

7
00:01:27,041 --> 00:01:31,333
Ve Matt'e merhaba de
ablasına sahip olmak
sonsuza dek.

8
00:01:33,291 --> 00:01:35,542
♪ Asla pes etme

9
00:01:35,542 --> 00:01:36,959
♪ Evet

10
00:01:37,709 --> 00:01:40,500
♪ Asla pes etme

11
00:01:40,500 --> 00:01:45,333
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

12
00:01:45,333 --> 00:01:50,291
♪ ben olacağım
senin bir numaran

13
00:01:50,291 --> 00:01:52,291
♪ Ben öyle bir kız değilim

14
00:01:52,291 --> 00:01:56,709
♪ Kim vazgeçer
aynen böyle

15
00:01:56,709 --> 00:01:59,000
♪ Ah, hayır

16
00:01:59,000 --> 00:02:03,542
♪ Önemli olan senin yaptığın şeyler değil
bu beni çok kızdırıyor ve incitiyor

17
00:02:03,542 --> 00:02:08,542
♪ Ama senin yapma şeklin bu
bana yaptığın şeyler

18
00:02:08,542 --> 00:02:11,000
♪ Ben öyle bir kız değilim

19
00:02:11,000 --> 00:02:14,917
♪ Kim böyle vazgeçer

20
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
♪ Ah, hayır

21
00:02:17,500 --> 00:02:22,542
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

22
00:02:22,542 --> 00:02:26,875
♪ ben olacağım
senin bir numaran

23
00:02:26,875 --> 00:02:31,500
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

24
00:02:31,500 --> 00:02:36,208
♪ ben olacağım
senin bir numaran

25
00:02:36,208 --> 00:02:39,333
♪ Bir numara

26
00:02:39,333 --> 00:02:41,375
♪ Bir numaram

27
00:02:41,375 --> 00:02:45,542
♪ Bir numara

28
00:02:45,542 --> 00:02:49,917
♪ Her kız seni ister
onun erkeği olmak

29
00:02:49,917 --> 00:02:55,041
♪ Ama ben burada bekleyeceğim
sıra bana gelene kadar

30
00:02:55,041 --> 00:02:57,125
♪ Ben öyle bir kız değilim

31
00:02:57,125 --> 00:03:00,709
♪ Kim vazgeçer
aynen böyle

32
00:03:01,291 --> 00:03:03,750
♪ Ah, hayır

33
00:03:03,750 --> 00:03:08,458
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

34
00:03:08,458 --> 00:03:12,917
♪ ben olacağım
senin bir numaran

35
00:03:12,917 --> 00:03:17,625
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

36
00:03:17,625 --> 00:03:22,291
♪ ben olacağım
senin bir numaran

37
00:03:22,291 --> 00:03:25,250
♪ Bir numara

38
00:03:25,250 --> 00:03:27,250
♪ Bir numaram

39
00:03:27,250 --> 00:03:31,792
♪ Bir numara

40
00:03:31,792 --> 00:03:34,000
♪ Her seferinde
hissi al

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,458
♪ Bana bir şey ver
inanmak

42
00:03:36,458 --> 00:03:38,792
♪ Her seferinde
seni yakınıma getirdim

43
00:03:38,792 --> 00:03:41,125
♪ Yolu biliyorum
olmasını istediğim

44
00:03:41,125 --> 00:03:43,458
♪ Ama biliyorsun yapacağım
şimdi şansımı dene

45
00:03:43,458 --> 00:03:45,792
♪ Bunu başaracağım
bir şekilde oldu

46
00:03:45,792 --> 00:03:47,959
♪ Ve yapabileceğimi biliyorsun
baskıyı almak

47
00:03:47,959 --> 00:03:50,959
♪ Bir anlık acı
bir ömür boyu zevk için

48
00:03:52,458 --> 00:03:57,125
♪ Her kız seni ister
onun erkeği olmak

49
00:03:57,125 --> 00:04:01,500
♪ Ama ben burada bekleyeceğim
sıra bana gelene kadar

50
00:04:01,500 --> 00:04:03,792
♪ Ben öyle bir kız değilim

51
00:04:03,792 --> 00:04:08,000
♪ Kim vazgeçer
aynen böyle

52
00:04:08,000 --> 00:04:10,792
♪ Ah, hayır

53
00:04:10,792 --> 00:04:15,458
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

54
00:04:15,458 --> 00:04:19,875
♪ ben olacağım
senin bir numaran

55
00:04:19,875 --> 00:04:25,000
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum

56
00:04:25,000 --> 00:04:29,834
♪ ben olacağım
senin bir numaran

57
00:04:29,834 --> 00:04:32,000
♪ Her seferinde
hissi al

58
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
♪ Bana bir şey ver
inanmak

59
00:04:34,500 --> 00:04:36,542
♪ Her seferinde
seni yakınıma getirdim

60
00:04:36,542 --> 00:04:39,000
♪ Yolu biliyorum
olmasını istediğim

61
00:04:39,000 --> 00:04:41,125
♪ Ama biliyorsun yapacağım
şimdi şansımı dene

62
00:04:41,125 --> 00:04:43,667
♪ Bunu başaracağım
bir şekilde oldu

63
00:04:43,667 --> 00:04:45,667
♪ Ve yapabileceğimi biliyorsun
baskıyı almak

64
00:04:45,667 --> 00:04:48,041
♪ Bir anlık acı
bir ömür boyu zevk ♪

65
00:04:49,458 --> 00:04:52,583
kazanacağım
Akademi Ödülü!

66
00:04:54,208 --> 00:04:56,875
Yani,
dün sen vardın
çocuk bezi içinde.

67
00:04:56,875 --> 00:05:00,041
Ve şimdi sen
ortaokuldan mezun olmak.
Büyüyorsun.

68
00:05:00,041 --> 00:05:01,750
inanamıyorum
Roma'ya gidiyorsun

69
00:05:01,750 --> 00:05:04,083
iki hafta boyunca,
tamamen kendi başına.

70
00:05:04,083 --> 00:05:05,542
Ben olmadan.

71
00:05:05,542 --> 00:05:09,750
Ben olmadan, seninle.
Bensiz, seninle orada.

72
00:05:09,750 --> 00:05:11,875
Ben olmadan oradasın.

73
00:05:11,875 --> 00:05:15,041
Anne, sanırım bununla ilgili
tüm kombinasyonları
yapabileceğin kelimeler.

74
00:05:15,041 --> 00:05:18,500
Lizzie, bu büyük bir gün
senin için tatlım.

75
00:05:18,500 --> 00:05:21,917
Ah! Alıntı yapacak
ölü bir adam.

76
00:05:21,917 --> 00:05:25,542
William Shakespeare olarak
bir zamanlar yazmıştı
"Büyüklükten korkmayın.

77
00:05:25,542 --> 00:05:27,709
"Bazıları harika doğar,
bazıları büyüklüğe ulaşır,

78
00:05:27,709 --> 00:05:30,417
"ve bazılarının büyüklüğü var
onların üzerine bastı."

79
00:05:30,417 --> 00:05:33,709
Teşekkürler baba,
ama sadece yapmaya çalışıyorum
mezuniyeti geç.

80
00:05:33,709 --> 00:05:36,417
Büyüklük bekleyebilir
Bu kabus bitene kadar.

81
00:05:36,417 --> 00:05:37,709
Merhaba Gordo.

82
00:05:38,250 --> 00:05:39,542
Peki iyi görünüyor muyum?

83
00:05:39,542 --> 00:05:41,208
Lizzie,
Ben senin erkeğinin en iyi arkadaşınım.

84
00:05:41,208 --> 00:05:43,125
Gerçekten yapmalısın
Miranda'yla konuş
bu şeyler hakkında.

85
00:05:43,125 --> 00:05:45,250
Ama o Mexico City'de.

86
00:05:45,250 --> 00:05:49,458
Evet, mavi elbisen
olduğundan çok daha havalı görünüyor
diğer tüm kızlar.

87
00:05:49,458 --> 00:05:50,583
Teşekkürler.

88
00:05:50,583 --> 00:05:52,917
KATE: Aman Tanrım.

89
00:05:52,917 --> 00:05:56,250
Bunu yalnızca sen düşünürsün
bunu gizleyebilirsin
pudra mavisi kabarık kollu

90
00:05:56,250 --> 00:05:58,750
bir çeşit köylü elbisesi
ama olabilir
bol bir felaket

91
00:05:58,750 --> 00:06:02,083
şüpheli lif içeriği
giydiğin
bahar dansına.

92
00:06:02,083 --> 00:06:05,208
Lizzie McGuire, sen
bir kıyafet tekrarlayıcı!

93
00:06:08,417 --> 00:06:10,583
Ama ben...

94
00:06:10,583 --> 00:06:12,417
Belki ben
bir kıyafet tekrarlayıcı.

95
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
Ama sen
bir kıyafet hatırlatıcısı,

96
00:06:14,250 --> 00:06:16,792
bu sadece
çok acıklı!

97
00:06:16,792 --> 00:06:18,959
Tamam, onun yok mu?
yapılacak daha iyi bir şey var mı

98
00:06:18,959 --> 00:06:21,458
yapmaktan daha
hayatım berbat mı?

99
00:06:21,458 --> 00:06:23,959
Demek istediğim, eskiden
en iyi arkadaşlar olun.

100
00:06:23,959 --> 00:06:26,583
Evet ama bu daha önceydi
popüler oldu.

101
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
McGuire!

102
00:06:31,000 --> 00:06:32,458
Merhaba Bay Escobar.

103
00:06:34,000 --> 00:06:35,959
Güzel tıraş sonrası.

104
00:06:35,959 --> 00:06:37,125
Teşekkür ederim.

105
00:06:37,125 --> 00:06:39,750
Margaret Chan'ın da var
ebola ya da çok kötü bir soğuk algınlığı.

106
00:06:39,750 --> 00:06:41,917
Her durumda, ayaktasın.

107
00:06:41,917 --> 00:06:43,458
Nerede?

108
00:06:43,458 --> 00:06:45,083
Podyumda.

109
00:06:45,083 --> 00:06:47,834
Teslim edeceksin
sınıf başkanının konuşması.

110
00:06:47,834 --> 00:06:49,792
Peki ya
başkan yardımcısı mı?

111
00:06:49,792 --> 00:06:53,625
Mezun olmuyor.
Sekreter saymanının
sırada.

112
00:06:53,625 --> 00:06:55,250
Tek yaptığım şeydi
küçük parayla ilgilen.

113
00:06:55,250 --> 00:06:58,542
Peki, üzgünüm ama sen
senin yolunu satın almıyorum
bunun dışında.

114
00:06:58,542 --> 00:07:00,166
Şimdi senden şunu istiyorum:
konuşmanı yap

115
00:07:00,166 --> 00:07:02,625
bu kadar
gurur ve bağlılık

116
00:07:02,625 --> 00:07:04,125
Margaret Chan'in yapacağı gibi.

117
00:07:04,125 --> 00:07:06,166
sen olsan bile
hayır Margaret Chan.

118
00:07:13,125 --> 00:07:15,500
- Escobar:
Sen Margaret Chan değilsin.

119
00:07:15,500 --> 00:07:17,375
Sen Margaret Chan değilsin.

120
00:07:17,375 --> 00:07:19,291
Sen Margaret Chan değilsin.

121
00:07:19,291 --> 00:07:20,417
Koşmak!

122
00:07:23,834 --> 00:07:27,000
ADAM: Bayanlar ve baylar...
Lizzie McGuire.

123
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
Margaret Chan yapamadı
bu gece yap,

124
00:07:41,875 --> 00:07:45,208
yani ben olacağım
onun yerine dolduruyorum.

125
00:07:47,709 --> 00:07:52,875
Hiçbirimiz değil
bunu gerçekten yapabilirdim,
ama yine de...

126
00:07:52,875 --> 00:07:55,375
Tatlım, ben
duyguyu kaybetmek
eklemlerimde.

127
00:07:55,375 --> 00:07:59,375
Bence hepimiz yapabiliriz
buna katılıyorum ortaokul
ile dolu

128
00:07:59,375 --> 00:08:02,208
utanç verici ve garip,

129
00:08:02,208 --> 00:08:05,542
ve bazen düpedüz
aşağılayıcı anlar, değil mi?

130
00:08:10,208 --> 00:08:12,542
Ah. Ben de değil.

131
00:08:12,542 --> 00:08:14,709
Çok üzücü.

132
00:08:16,000 --> 00:08:17,208
Vay.

133
00:08:17,208 --> 00:08:19,208
Sanki izliyormuşum gibi
bunlardan biri
küçük tüylü hayvanlar

134
00:08:19,208 --> 00:08:21,250
öldürülmek
Discovery Channel'da.

135
00:08:26,417 --> 00:08:31,083
Bence Margaret Chan
sahip olmamı isterdi
şimdi biraz su.

136
00:08:44,375 --> 00:08:46,041
Bir şeyler çal!
Bir şeyler yap!

137
00:08:50,417 --> 00:08:52,250
Evet!

138
00:08:52,250 --> 00:08:54,917
Hadi! Anne, baba,
dışarı çıkmam lazım
ülkenin. Acele etmek!

139
00:08:54,917 --> 00:08:58,208
Tatlım, biliyorum
hâlâ üzgünsün,
ama o kadar da kötü değildi.

140
00:08:58,208 --> 00:08:59,542
Gerçekten mi anne?

141
00:08:59,542 --> 00:09:03,417
senin miydi
ortaokul mezuniyeti
Günaydın Amerika'da mı?

142
00:09:03,417 --> 00:09:05,792
Ne tür bir sürünme
Diane Sawyer'ı gönderirdim

143
00:09:05,792 --> 00:09:08,125
seni utandıracak bir video
böyle mi?

144
00:09:18,166 --> 00:09:20,625
Bu nedir?

145
00:09:20,625 --> 00:09:23,000
Bu Bayan Ungermeyer.

146
00:09:25,291 --> 00:09:28,625
O olacak
lise müdürümüz
önümüzdeki dört yıl için.

147
00:09:28,625 --> 00:09:32,834
Eğer onun iyi tarafında kalırsan,
bu tek yön bir bilet
bir Ivy League okuluna.

148
00:09:32,834 --> 00:09:34,834
Peki ya eğer
onun kötü tarafında mı?

149
00:09:34,834 --> 00:09:38,125
Affedersin.
paspaslamam lazım
biraz kusmuk.

150
00:09:38,125 --> 00:09:39,667
Peki sen...

151
00:09:39,667 --> 00:09:41,417
Sen sona erdin
şu adam gibi mi?

152
00:09:41,417 --> 00:09:44,667
Hayır, sonunda sen bitersin
o adam için çalışıyorum.

153
00:09:44,667 --> 00:09:46,041
ADAM: Bayan Ungermeyer.

154
00:09:46,041 --> 00:09:48,208
olduğundan emin olabilir misin?
sarımsak veya soya ürünleri yok

155
00:09:48,208 --> 00:09:50,500
her şeyde benim Brittany'im
ağzına yaklaştırıyor mu?

156
00:09:50,500 --> 00:09:53,208
Luke'un tenisçi dirseği var.
Birisi lütfen
bagajını taşıyor mu?

157
00:09:53,208 --> 00:09:56,834
Bayan Ungermeyer, oğlum
astımı var ve yapması gerekiyor
onun kirpi var.

158
00:10:00,709 --> 00:10:02,625
Dikkat, ebeveynler.

159
00:10:02,625 --> 00:10:04,959
Pasta deliklerinizi kapatın!

160
00:10:04,959 --> 00:10:06,709
Burada bir görevdeyim...

161
00:10:06,709 --> 00:10:11,667
Soyunuzu sürüklemek için
31 tarihsel açıdan önemli
Roma'nın görülecek yerleri

162
00:10:11,667 --> 00:10:13,625
iki hafta içinde.

163
00:10:13,625 --> 00:10:17,291
Şimdi bunlar ne zaman
arkadan konuşan hainler
sana dönmek,

164
00:10:17,291 --> 00:10:20,959
sahip olacaklar
ayak parmaklarını batırdı
bir kültür gölünde,

165
00:10:20,959 --> 00:10:25,333
kaderlerini üstlenmeden önce
katlanır gömlek
outlet alışveriş merkezinde.

166
00:10:25,333 --> 00:10:28,166
Şimdi çoğu, aslında çoğu,
sınıf arkadaşlarından

167
00:10:28,166 --> 00:10:33,000
36 saatlik otobüs yolculuğunu tercih etti
Su Kaydırağı Harikalar Diyarı'na.

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,500
Vay!

169
00:10:34,500 --> 00:10:36,166
Ama sen...

170
00:10:36,166 --> 00:10:39,709
Sen olmayansın
ağızdan nefes alan
römork çöpü,

171
00:10:39,709 --> 00:10:46,709
deneyim kazanacaksın
zevkler
La Citta Eterna'nın!

172
00:10:50,000 --> 00:10:51,375
Roma, Ebedi Şehir.

173
00:10:51,375 --> 00:10:53,083
kimse okumadı mı
bilgi paketleri?

174
00:10:56,375 --> 00:10:58,208
İzleyin ve öğrenin.

175
00:11:00,250 --> 00:11:01,625
Bayan Ungermeyer.

176
00:11:01,625 --> 00:11:04,500
sadece istedim
olduğumu bilmeni isterim
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum

177
00:11:04,500 --> 00:11:07,333
bu heyecan verici
ve akademik olarak
zenginleştirici gezi.

178
00:11:07,333 --> 00:11:09,625
Adınız ne?
David Gordon.

179
00:11:09,625 --> 00:11:11,250
David Gordon.
Mmm-hmm.

180
00:11:11,250 --> 00:11:14,917
Sanırım İtalyanca'da bu şu anlama geliyor
"sinsi kahverengi burunlu biri

181
00:11:14,917 --> 00:11:16,875
"gizli bir gündemle."

182
00:11:16,875 --> 00:11:18,250
Ama...

183
00:11:18,250 --> 00:11:19,834
Haydi,
Şu çantaları kontrol et!

184
00:11:19,834 --> 00:11:23,125
görmek istiyorum
bagajdaki o çöp,
ve düzgün görünen bir koltuk!

185
00:11:27,458 --> 00:11:28,875
Tamam.

186
00:11:32,875 --> 00:11:34,083
Anne.

187
00:11:35,875 --> 00:11:37,750
Tamam.
Sadece iki hafta anne.

188
00:11:39,875 --> 00:11:41,917
Tatlım.
Gitmesi gerekiyor.
İki hafta.

189
00:11:45,083 --> 00:11:46,750
Hoşça kal tatlım.
Hoşçakal.

190
00:11:46,750 --> 00:11:48,250
Güvenli yolculuk, değil mi?
Tamam.

191
00:12:02,417 --> 00:12:03,792
Hoşçakal.

192
00:12:27,125 --> 00:12:28,458
SAM: Tamam mı?
Mmm.

193
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
72 numaralı uçuş Roma'ya.

194
00:12:36,166 --> 00:12:38,166
Son biniş,
72 numaralı uçuş Roma'ya.

195
00:12:38,166 --> 00:12:42,000
Hey! Araziye gidiyoruz
spagettiyi nerede icat ettiler!

196
00:12:44,166 --> 00:12:47,333
Evet, en iyi kısmı da şu:
Kate ve hepsi
biraz fönleme,

197
00:12:47,333 --> 00:12:49,667
diş beyazlatma arkadaşlar
kim bana saldırabilir
şu anda

198
00:12:49,667 --> 00:12:51,041
mezuniyeti mahvettiğin için

199
00:12:51,041 --> 00:12:52,667
hepsi gitti
Su Kaydırağı Harikalar Diyarı.

200
00:12:52,667 --> 00:12:55,667
Kaç tane Kertenkele gerekiyor
bir ampulü vidalamak için mi?

201
00:12:55,667 --> 00:12:58,375
bilmiyorum
ama sadece bir tane alır
mezuniyeti mahvetmek.

202
00:13:16,041 --> 00:13:17,583
Hey, fermuarı çek.

203
00:14:14,250 --> 00:14:18,417
♪ Her caddeden aşağıya veya üzerinden
sokak veya katmanlar

204
00:14:18,417 --> 00:14:24,125
♪ Onları görebilirsin
ikişer ikişer kayboluyorum

205
00:14:24,125 --> 00:14:27,917
♪ Roma'da bir akşam

206
00:14:27,917 --> 00:14:30,583
♪ Onları alıyorlar mı?
Espresso için

207
00:14:30,583 --> 00:14:32,083
♪ Evet, sanırım öyle

208
00:14:32,083 --> 00:14:37,792
♪ Her sevgilinin kolunda
keşke tanısaydım dediğim bir kız

209
00:14:37,792 --> 00:14:41,458
♪ Roma'da bir akşam

210
00:14:41,458 --> 00:14:45,625
♪ Lütfen benimle tanışın
Plazada
Casa'nızın yakınında

211
00:14:45,625 --> 00:14:50,291
♪ Ben sadece bir tanesiyim ve
bu çok az

212
00:14:51,291 --> 00:14:55,125
♪ Roma'da bir akşam

213
00:14:55,125 --> 00:14:58,625
♪ Ne olduğunu bilmiyorum
ülke bu noktaya geliyor

214
00:14:58,625 --> 00:15:02,125
♪ Ama Roma'da
Romalıların yaptığı gibi yapın

215
00:15:02,125 --> 00:15:06,750
♪ Yapacak mısın
Roma'da bir akşam ♪

216
00:15:12,500 --> 00:15:16,750
İşte buradayız. Yukarı çıkın.
Bir numara, iki numara...

217
00:15:16,750 --> 00:15:19,000
Hotel Cambini'ye hoş geldiniz.

218
00:15:19,000 --> 00:15:22,667
Şimdi, bunu düşünmemen için
çoğunuz var
ve benden daha az

219
00:15:22,667 --> 00:15:25,667
ve bu nedenle kolay olacak
üzerime bir şey çekmek için,

220
00:15:25,667 --> 00:15:27,166
tekrar düşün.

221
00:15:27,166 --> 00:15:28,667
varlığımın yanı sıra
daha akıllı, daha hızlı ve

222
00:15:28,667 --> 00:15:30,375
bundan daha iyi görünüyor
çoğunuz,

223
00:15:30,375 --> 00:15:32,291
Ben de askere gittim
biraz yardım.

224
00:15:32,291 --> 00:15:35,667
Müdür yardımcısı
otelin Giorgio Averni'si

225
00:15:35,667 --> 00:15:38,000
bir komutandı
İtalyan Donanmasında.

226
00:15:38,000 --> 00:15:42,208
Ve bu nedenle,
oyununa göre
benim olduğum gibi.

227
00:15:42,208 --> 00:15:44,166
Giorgio, ister misin?
öğrencilerimi bilgilendirmek için

228
00:15:44,166 --> 00:15:47,375
güvenlik prosedürleri hakkında
otelin?

229
00:15:47,375 --> 00:15:51,166
Hizmet veriyoruz,
5:00'te,
kurabiyeler.

230
00:15:54,000 --> 00:15:55,709
Evet.

231
00:15:55,709 --> 00:15:58,000
Adamı duydun.

232
00:15:58,000 --> 00:16:01,166
Oda ödevleri.
David Gordon.

233
00:16:01,166 --> 00:16:03,834
Odada kalacaksın
Ethan Craft'la birlikte.

234
00:16:03,834 --> 00:16:05,250
103 numaralı odada olacaksınız.

235
00:16:05,250 --> 00:16:07,709
Bunlar İngiliz mi
veya İtalyan numaraları?

236
00:16:07,709 --> 00:16:09,375
Bir sorunun var
bununla mı, Gordon?

237
00:16:09,375 --> 00:16:13,083
Hayır hanımefendi.
Her oda iyidir
benim için.

238
00:16:13,083 --> 00:16:16,375
Omurgasız olmak
küçük denizanası
neredeyse çekici değil

239
00:16:16,375 --> 00:16:18,250
olduğu gibi
biraz kahverengi burunlu.

240
00:16:20,542 --> 00:16:21,750
McGuire.

241
00:16:21,750 --> 00:16:25,500
Margaret Chan'in nasıl olduğunu görüyorum
geziyi yapamadı,

242
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
seninle aynı odada kalacaksın...

243
00:16:27,750 --> 00:16:32,375
Tamam değilim
her koşulda,
bir odayı paylaşıyorum...

244
00:16:32,375 --> 00:16:34,375
Yatağı alacağım
pencerenin yanında.

245
00:16:34,375 --> 00:16:36,166
Sakıncası yok, değil mi?

246
00:16:36,166 --> 00:16:39,041
Ah. Evet!

247
00:16:40,709 --> 00:16:42,250
HAYIR.

248
00:16:42,250 --> 00:16:45,041
Çok daha iyi uyuyorum
İsviçre Eiderdown ile.

249
00:16:45,041 --> 00:16:46,583
Lizzie, öyle görüyorsun
biz oda arkadaşıyız

250
00:16:46,583 --> 00:16:48,792
ve biz olacağız
tüm bu zamanı harcamak
birlikte,

251
00:16:48,792 --> 00:16:50,917
sadece istedim
haber ver
anlıyorum

252
00:16:50,917 --> 00:16:54,417
koymak istediğin
bunların hepsi gerçekten utanç verici
arkandaki şeyler,

253
00:16:54,417 --> 00:16:56,625
ve sadece devam et ve
yeni bir başlangıç yapın.

254
00:16:58,083 --> 00:16:59,417
Siz yapıyorsunuz?

255
00:16:59,417 --> 00:17:01,750
Evet, rüyanızı anlıyorum.

256
00:17:01,750 --> 00:17:05,750
Bu büyük bir hayal.
Çok büyük bir hayal bu
ve bunu tek başına yapamazsın.

257
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
Aslında
yapabileceğini sanmıyorum
kesinlikle yap.

258
00:17:08,750 --> 00:17:10,083
Bırak gitsin.

259
00:17:11,625 --> 00:17:13,125
Lizzie, hadi.

260
00:17:17,917 --> 00:17:19,583
Vay!

261
00:17:19,583 --> 00:17:21,625
Gordon, ne?
Merak etme.

262
00:17:21,625 --> 00:17:22,875
Nereye gidiyoruz?

263
00:17:23,625 --> 00:17:25,125
Bakmak.

264
00:17:27,959 --> 00:17:29,458
Oldukça hoş, değil mi?

265
00:17:34,792 --> 00:17:36,291
Biliyor musun Gordo?

266
00:17:36,291 --> 00:17:38,959
izin vermeyeceğim
Kate Sanders bana ulaşın.

267
00:17:38,959 --> 00:17:40,125
Bana bir şey için söz ver.

268
00:17:40,125 --> 00:17:41,834
Herhangi bir şey.

269
00:17:41,834 --> 00:17:44,792
bana söz ver
biz buradayken,
maceralar bulacağız.

270
00:17:44,792 --> 00:17:46,667
Bu bizim şansımız
yeniden başlamak için.

271
00:17:46,667 --> 00:17:49,458
Yani,
öyle bir şey yap
yapmak istiyoruz.

272
00:17:49,458 --> 00:17:52,291
Evet biliyorum.
haklısın.

273
00:17:52,291 --> 00:17:54,458
Sen ve ben
maceralar.
Anlaşmak.

274
00:17:56,458 --> 00:17:57,583
Anlaşmak.

275
00:18:02,959 --> 00:18:07,291
UNGERMEYER: Trevi Çeşmesi
tasarlandı
Yazan: Gian Lorenzo Bernini,

276
00:18:07,291 --> 00:18:09,000
ve Pietro Da Cortona,

277
00:18:09,000 --> 00:18:10,834
17. yüzyılda.

278
00:18:10,834 --> 00:18:13,458
sana söyleyeceğim,
yaklaşık 100 yıl sürdü
Bu kötü çocuğun işini bitirmek için.

279
00:18:13,458 --> 00:18:17,041
Artık tarih boyunca
insanlar geldi
dünyanın her yerinden

280
00:18:17,041 --> 00:18:20,458
bir dilek tutmak ve
paralarını atmak
Trevi çeşmesinde.

281
00:18:20,458 --> 00:18:22,333
Ve sana bir şey söyleyeceğim.

282
00:18:22,333 --> 00:18:25,000
Bu insanlar enayi.
Kendi şansını yaratmalısın
bu dünyada.

283
00:18:25,000 --> 00:18:27,458
Elbette.
Devam ediyoruz millet.
Hadi gidelim.

284
00:18:34,000 --> 00:18:37,125
Biliyor musun?
Ne dediğini unut.
Bir dilek tut.

285
00:18:37,125 --> 00:18:40,291
Roma'dayım
en iyi arkadaşımla.
İyiyim.

286
00:18:40,291 --> 00:18:41,834
Sen bir tane yap.
Tamam aşkım.

287
00:18:44,667 --> 00:18:45,834
Tamam aşkım.

288
00:18:58,875 --> 00:19:00,208
Isabella mı?

289
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
Ha?

290
00:19:02,875 --> 00:19:06,333
Tamam, diliyordum
pürüzsüz bir seyir için
lise aracılığıyla.

291
00:19:06,333 --> 00:19:08,208
Ama bu işe yarayacak.

292
00:19:09,375 --> 00:19:12,083
Üzgünüm, sadece...

293
00:19:12,083 --> 00:19:15,542
Çok berbat görünüyorsun
bir arkadaşım gibi.

294
00:19:15,542 --> 00:19:17,875
Paolo, almalısın
fotoğraf çekiminize.

295
00:19:17,875 --> 00:19:19,375
GORDO: Gitmeliyiz.

296
00:19:21,208 --> 00:19:24,208
- UNGERMEYER:
Siz küçük buçukluklar nesiniz?
şu anda doğru hissediyorum

297
00:19:24,208 --> 00:19:26,083
enerjiniz azalıyor mu?

298
00:19:26,083 --> 00:19:27,875
Bugün dört durağımız daha var.

299
00:19:27,875 --> 00:19:29,583
Sizden istiyorum
en azından yapabilmek

300
00:19:29,583 --> 00:19:31,583
karıştırmak için
anıta anıt.

301
00:19:31,583 --> 00:19:34,083
Bunun için tek bir kelimemiz var:
ve dondurma.

302
00:19:34,083 --> 00:19:36,083
Bak, bu o.
UNGERMEYER: Unutmayın,
İtalyan dondurması

303
00:19:36,083 --> 00:19:39,417
yaklaşık iki katı şeker var
Amerikan dondurması.

304
00:19:39,417 --> 00:19:41,917
Demek isteyeceksin
yaklaşık iki kaşık.

305
00:19:41,917 --> 00:19:43,750
Biliyorum biliyorum. Elbette.

306
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
demek istemiyorum
seni rahatsız etmek için.

307
00:19:45,750 --> 00:19:47,750
Ben Paolo'yum.
Paolo Valisari.

308
00:19:47,750 --> 00:19:52,083
Ah, ben Lizzie McGuire'ım
ve bu da arkadaşım Gordo.
Hey.

309
00:19:52,083 --> 00:19:53,750
Bu arkadaşım Sergei.

310
00:19:53,750 --> 00:19:56,083
Sergey, öyle değil mi?
aynen benziyor...

311
00:19:56,083 --> 00:19:57,792
Isabella!
Paolo!

312
00:20:04,875 --> 00:20:06,583
Isabella, Isabella!

313
00:20:09,375 --> 00:20:11,500
Paolo! Paolo!

314
00:20:21,792 --> 00:20:24,792
Vay!
Gerçekten öyle
bana benziyorsun.

315
00:20:24,792 --> 00:20:27,417
PAOLO: Saç hariç,
onun ikizi olabilirsin.

316
00:20:27,417 --> 00:20:28,959
Isabella
şarkı ortağım,

317
00:20:28,959 --> 00:20:31,667
ve sen onun kız kardeşi gibisin.
Bezelyedeki iki bakla gibi.

318
00:20:34,125 --> 00:20:35,417
Lizzie...

319
00:20:35,417 --> 00:20:38,166
Seni tekrar görebilir miyim?
Belki yarın?

320
00:20:38,166 --> 00:20:39,750
Lütfen?

321
00:20:39,750 --> 00:20:42,625
Kelime ne için
İtalyanca "evet" mi?
Si!

322
00:20:43,959 --> 00:20:44,792
Hayır, ben...

323
00:20:44,792 --> 00:20:46,834
Sorun değil.
Seni koruyabilirim.

324
00:20:46,834 --> 00:20:48,625
- UNGERMEYER:
Kafa kontrolü!

325
00:20:48,625 --> 00:20:50,959
üzgünüm
Okulumla buradayım.
Yani yapamam.

326
00:20:50,959 --> 00:20:52,500
eğer öyleysem beni bağışla
seni utandırdım.

327
00:20:52,500 --> 00:20:54,041
Sadece bu
bazı insanlar,

328
00:20:54,041 --> 00:20:57,333
Roma'ya geldiklerinde
macera bulmak istiyorlar.

329
00:20:57,333 --> 00:21:01,500
Sorun değil.
Biraz güzel peynir aldım.

330
00:21:01,500 --> 00:21:04,500
Az önce şunu mu söyledin?
"Harika peynir" mi?

331
00:21:05,542 --> 00:21:07,500
Paolo.
Gitmeliyiz.

332
00:21:09,458 --> 00:21:11,333
Lizzie, eğer istersen
fikrini değiştir,

333
00:21:11,333 --> 00:21:14,208
seninle buluşacağım
yarın sabah
Trevi Çeşmesi saat 9:00'da.

334
00:21:14,208 --> 00:21:18,166
Gordon, McGuire, bunu yaptınız mı?
kafa kontrolü dediğimi duymuyor musun?

335
00:21:18,166 --> 00:21:20,166
On beş, 16...

336
00:21:20,166 --> 00:21:21,333
Sen kimsin?

337
00:21:21,333 --> 00:21:22,667
Paolo Valisari.

338
00:21:25,000 --> 00:21:27,333
Paranı koy
ön ceplerinizde.

339
00:21:29,166 --> 00:21:31,208
Beni çok korkutuyor.

340
00:21:31,208 --> 00:21:32,542
Kulübe katıl.

341
00:21:33,500 --> 00:21:34,709
Lizzie...

342
00:21:39,542 --> 00:21:41,208
Bu ne anlama geliyor?

343
00:21:41,208 --> 00:21:42,834
Birbirimizi göreceğiz.

344
00:21:49,083 --> 00:21:50,709
Hey!

345
00:21:50,709 --> 00:21:53,208
Bilirsin, bu
Paolo ve Isabella CD'si
o kadar da kötü değil.

346
00:21:53,208 --> 00:21:55,542
Yani,
eğer ilgileniyorsanız
"Alanis Morrisett

347
00:21:55,542 --> 00:21:58,875
"alternatif karanlık benzeri
kara kara düşünüyorum hiç dışarı çıkmıyorum
güneş ışığına

348
00:21:58,875 --> 00:22:03,041
"ve hayatım berbat
depresyonun kara deliği"
şey, onların koktuğunu düşünürdün.

349
00:22:03,041 --> 00:22:05,834
Ama "dolaşmak için
üstü açık arabada,

350
00:22:05,834 --> 00:22:08,917
"dudak parlatıcını sürmek
hayatı sevmek" gibi bir şey
onlar iyiler.

351
00:22:08,917 --> 00:22:10,083
İşte dinle.

352
00:22:12,208 --> 00:22:13,542
Fena değil.

353
00:22:13,542 --> 00:22:16,041
Kokulu sabun kullanıyorsun, değil mi?

354
00:22:16,041 --> 00:22:17,542
Ne?

355
00:22:17,542 --> 00:22:20,250
Boşver.

356
00:22:20,250 --> 00:22:24,291
Paolo bunu yapmamı istiyor
onunla buluş
Yarın Trevi Çeşmesi.

357
00:22:24,291 --> 00:22:25,917
Öyleyse git.

358
00:22:25,917 --> 00:22:28,208
Ama bu, sahip olacağım anlamına gelirdi
gruptan gizlice uzaklaşmak.

359
00:22:28,208 --> 00:22:29,583
Yani?

360
00:22:29,583 --> 00:22:31,750
Yani fiziksel olarak böyleyim
gizlice giremez.

361
00:22:31,750 --> 00:22:35,208
diyen sen değil miydin
maceralar yaşayacaktık
bu yolculukta mı?

362
00:22:35,208 --> 00:22:38,083
Evet, biz.
Biz gidiyorduk
maceralar yaşa.

363
00:22:38,083 --> 00:22:42,583
Ve yapacağız.
öyle oldu ki
ilkinde dibs.

364
00:22:45,542 --> 00:22:48,375
Tamam aşkım. o kadar
hiçbir şey yapmıyoruz

365
00:22:48,375 --> 00:22:51,625
bu bizi alır
eve uçağa bindirildi
Bayan Ungermeyer tarafından.

366
00:22:53,583 --> 00:22:55,625
Lizzie, sen misin?
iyi misin?

367
00:23:08,959 --> 00:23:11,333
Bu kız hasta mı
yoksa öyle değil mi?

368
00:23:11,333 --> 00:23:14,625
Ateşi yok
ama yine de yatakta.

369
00:23:15,750 --> 00:23:18,083
Kendine nedenini sor
güzel bir genç kız,

370
00:23:18,083 --> 00:23:20,125
ilk ziyaretinde
Roma'ya,

371
00:23:20,125 --> 00:23:21,792
muhtemelen macera arıyordur,

372
00:23:21,792 --> 00:23:24,625
yatakta yatmak istiyor
bütün gün.

373
00:23:25,583 --> 00:23:27,667
O hasta.

374
00:23:27,667 --> 00:23:29,834
Düştüğünü duydum
mezuniyette,

375
00:23:29,834 --> 00:23:31,792
tam bir aptallık yaptım
kendinden.

376
00:23:31,792 --> 00:23:33,125
Bunun olabileceğini düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?

377
00:23:33,125 --> 00:23:34,959
Bunu CNN'de gördüm.

378
00:23:34,959 --> 00:23:36,250
CNN'mi?

379
00:23:38,250 --> 00:23:42,667
Çoğunlukla sinir sistemi
bu türden sonra çöker
tam bir aşağılama.

380
00:23:45,709 --> 00:23:47,166
var mı
herhangi bir öneriniz var mı?

381
00:23:47,166 --> 00:23:48,834
Evet, evet.

382
00:23:48,834 --> 00:23:52,000
Bu genç kadın
yatakta kalmalı.

383
00:23:53,458 --> 00:23:56,959
O da yemek yemeli
iki kayısı.

384
00:23:58,166 --> 00:23:59,667
Sindirim için mi?

385
00:23:59,667 --> 00:24:01,792
Hayır, mevsimindeler.
Çok lezzetli.

386
00:24:01,792 --> 00:24:03,709
Daha iyi hisset,
Sinyorina McGuire.

387
00:24:03,709 --> 00:24:05,959
Sen dinlen, McGuire.
Kaçırmanı istemiyorum

388
00:24:05,959 --> 00:24:08,333
tüm maceralarda
Roma'nın.

389
00:24:08,333 --> 00:24:10,166
Doktor, çıbanım var...

390
00:24:38,041 --> 00:24:39,208
Üzgünüm.

391
00:24:58,083 --> 00:25:00,208
Ben... ben sadece...

392
00:25:00,208 --> 00:25:02,583
Hepsinin dileğini gerçekleştirdim
gelmen için.

393
00:25:05,917 --> 00:25:07,375
Hmm.

394
00:25:07,375 --> 00:25:11,750
Fazla vaktim yok.
Refakatçimi biliyorsun,
Bayan Ungermeyer...

395
00:25:11,750 --> 00:25:14,083
Bekle. mecburum
sana bir şey göstereyim.

396
00:25:18,583 --> 00:25:20,083
Hadi.

397
00:25:26,417 --> 00:25:28,083
Vay!

398
00:25:28,083 --> 00:25:29,917
sadece düşündüm
Roma'yı görmelisin
Romalıların yaptığı gibi.

399
00:25:29,917 --> 00:25:32,208
Yani bunu biliyordun
gelir miydim?

400
00:25:32,208 --> 00:25:33,792
Yapacağını umuyordum.

401
00:25:35,917 --> 00:25:38,083
Nasıl olduğunu bildiğinden emin misin
bu şeyi sürmek için mi?

402
00:25:38,083 --> 00:25:41,417
Burası Roma.
Kimse bilmiyor
nasıl sürüleceği.

403
00:25:41,417 --> 00:25:44,625
♪ Volare, ah, ah

404
00:25:45,625 --> 00:25:48,750
♪ Cantare, oh, oh, oh, oh

405
00:25:49,959 --> 00:25:54,125
♪ Hadi yukarılara uçalım
bulutlara

406
00:25:54,125 --> 00:25:58,166
♪ Uzakta
çıldırtıcı kalabalıklar

407
00:25:58,166 --> 00:26:00,834
♪ Şarkı söyleyebiliriz
bir yıldızın parıltısında
bildiğim

408
00:26:00,834 --> 00:26:02,500
♪ Aşıkların keyif aldığı yer
gönül rahatlığı

409
00:26:02,500 --> 00:26:06,959
♪ Karışıklığı bırakalım
ve tüm bu hayal kırıklığı
arkasında

410
00:26:06,959 --> 00:26:10,959
♪ Tıpkı tüylü kuşlar gibi
birlikte bulacağımız bir gökkuşağı

411
00:26:10,959 --> 00:26:15,125
♪ Volare, ah, ah

412
00:26:15,125 --> 00:26:19,750
♪ Cantare, ah, ah, ah, ah ♪

413
00:27:06,500 --> 00:27:07,834
Aman Tanrım!

414
00:27:13,375 --> 00:27:14,375
Vay!

415
00:27:17,041 --> 00:27:20,208
Ne felaketi bilmiyorum
Roma'da gerçekleşecek,

416
00:27:20,208 --> 00:27:22,083
ama Lizzie oradayken,
bir şey olacak.

417
00:27:22,083 --> 00:27:24,834
Tam olarak nereye gidiyorsun?
bu bilgiyle ne ilgisi var?

418
00:27:24,834 --> 00:27:28,041
Yaptığın gibi onu da ver
mezuniyet videosuyla mı?

419
00:27:28,041 --> 00:27:30,750
Hey. O gerçekten
bundan korktu.

420
00:27:30,750 --> 00:27:33,208
Ve sende ne var
bunu göstermek için mi?

421
00:27:33,208 --> 00:27:35,333
Bir işin gururu
aferin mi?

422
00:27:35,333 --> 00:27:38,417
PS2 almayı deneyin
gururla
iyi yapılmış bir iş.

423
00:27:39,834 --> 00:27:41,208
Matt, Matt, Matt.

424
00:27:41,208 --> 00:27:44,709
Bunu daha önce de konuşmuştuk.
Peşin nakit.

425
00:27:44,709 --> 00:27:47,041
Melina mı?
Akşam yemeğine mi kalıyorsun?

426
00:27:47,041 --> 00:27:49,125
Çok isterim Bayan McGuire.
Harika!

427
00:27:49,125 --> 00:27:52,417
Ekstra enerjiye ihtiyacımız olacak
bizim üzerinde çalışmak
Yaz okuma listesi.

428
00:27:52,417 --> 00:27:54,750
Peki, bu durumda
Biraz brownie yapacağım.

429
00:27:56,250 --> 00:27:59,250
Daha önce de söylemiştim.
sen zayıfsın! Zayıf!

430
00:27:59,250 --> 00:28:01,917
Onsuz hiçbir şey yapma
önce bana danış.

431
00:28:04,917 --> 00:28:06,417
Harikasın.

432
00:28:21,750 --> 00:28:23,250
Merhaba Paolo.

433
00:28:23,250 --> 00:28:25,583
Sana bir şey sorabilir miyim?

434
00:28:25,583 --> 00:28:28,709
Biliyorum ki hayatlarımız
biraz farklılar...

435
00:28:28,709 --> 00:28:32,166
Aslında,
birkaç evren gibi
farklı,

436
00:28:32,166 --> 00:28:36,166
ama arkadaşın Sergei öyle değil mi?
takip etmekten hiç sıkılmadım
her yerde biz var mıyız?

437
00:28:36,166 --> 00:28:38,250
Aslında,
Sergei benim korumam.

438
00:28:38,250 --> 00:28:40,625
Yani görüyorsunuz,
benimle Sergei arasında

439
00:28:40,625 --> 00:28:42,125
her zaman güvende olacaksın.

440
00:28:45,583 --> 00:28:48,834
Ne kadar ünlü olman gerekiyor?
Bir korumaya ihtiyaç duymadan önce?

441
00:28:52,750 --> 00:28:54,458
Paolo, git! Gitmek!

442
00:28:54,458 --> 00:28:56,959
Bayan Ungermeyer.
Bu bizim otobüsümüz!

443
00:29:00,625 --> 00:29:02,959
Yürü! Yürü! Yürü!
Gelemem.

444
00:29:02,959 --> 00:29:06,625
Affedersiniz Bayan Ungermeyer.
az önce geçmemiş miydik
Castel Sant'Angelo'ya mı?

445
00:29:06,625 --> 00:29:08,000
Evet, ne olacak?

446
00:29:08,000 --> 00:29:10,291
bunu yeni farkettim
seyahat programımızda yok.

447
00:29:10,291 --> 00:29:11,458
Bu doğru.

448
00:29:11,458 --> 00:29:12,875
Peki öyle olması gerekmez mi?

449
00:29:12,875 --> 00:29:17,166
Yani öyleydi
bir papalık ikametgahı ve
freskler içeriyor

450
00:29:17,166 --> 00:29:20,000
etkilenen sanatçılardan
Raphael'in okulu tarafından.

451
00:29:20,834 --> 00:29:22,291
sen nesin
ne kadar, Gordon?

452
00:29:22,291 --> 00:29:25,375
Hiçbir şey, sadece anladım
o sırada Roma'dayken

453
00:29:25,375 --> 00:29:28,291
maruz kalmalısın
kadar
Rönesans Raphaelite eseri

454
00:29:28,291 --> 00:29:33,333
chiaroscuro ile karakterize edilir ve
Helen mitolojik görüntüleri
insanca mümkün olduğu kadar.

455
00:29:38,291 --> 00:29:40,667
Ah, Gordon.
Listedesiniz.

456
00:29:40,667 --> 00:29:42,959
Ve liste değil
olmak istediğin bir yer.

457
00:29:42,959 --> 00:29:45,500
Bu nedir?
Sadece Roma'da.

458
00:29:46,875 --> 00:29:48,166
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
o şeyi hareket ettir,

459
00:29:48,166 --> 00:29:50,291
yoksa yapmamı mı istiyorsun
senin için yapsam mı?

460
00:29:52,834 --> 00:29:54,542
Neye bakıyorsun?

461
00:29:57,083 --> 00:30:00,041
Bundan bir parça ister misin?
Ungermeyer'in parçası mı?

462
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
Ve orada
o heykelin yanında...

463
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
Gördün mü?
Evet.

464
00:30:09,166 --> 00:30:10,583
orası
sanatçı Caravaggio

465
00:30:10,583 --> 00:30:12,875
rakibi vardı
tehlikede yakıldı.

466
00:30:12,875 --> 00:30:16,375
Beklemek. Yoksa Papa mıydı
Caravaggio'yu kim aldı
kazıkta mı yakıldı?

467
00:30:16,375 --> 00:30:18,583
Her iki durumda da
bu mahalle
zordu.

468
00:30:22,875 --> 00:30:24,667
Paolo.
Evet, Carina?

469
00:30:26,709 --> 00:30:28,709
Onu hâlâ seviyor musun?

470
00:30:28,709 --> 00:30:31,875
kim
Evet.

471
00:30:33,875 --> 00:30:35,709
elbette
Onu hâlâ seviyorum.

472
00:30:35,709 --> 00:30:38,125
Ama kız kardeş gibi.

473
00:30:38,125 --> 00:30:39,959
Peki neden ayrıldınız?

474
00:30:39,959 --> 00:30:43,250
Bu...
bu karmaşık.

475
00:30:44,417 --> 00:30:45,875
Ne?

476
00:30:45,875 --> 00:30:49,417
Yani evet oylandık
Yılın En İyi Pop İkilisi,
yine...

477
00:30:49,417 --> 00:30:52,375
Ama yapmak istiyorum
daha ciddi bir müzik.

478
00:30:52,375 --> 00:30:55,208
Bunu Isabella'ya söylediğimde,
açıkça "Hayır" dedi.

479
00:30:55,208 --> 00:30:57,125
Bu yüzden mecbur kaldım
ona bunun bu olduğunu söyle.

480
00:30:57,125 --> 00:30:58,625
Bu bizim sonumuz olacak
Birlikte CD.

481
00:30:58,625 --> 00:31:00,917
Ne yaptı?
Tamamen mi
çıldırmak mı?

482
00:31:00,917 --> 00:31:02,583
Tamamen çıldırdı.

483
00:31:02,583 --> 00:31:04,583
Ve evet,
Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum.
peki ya ben?

484
00:31:04,583 --> 00:31:06,458
Bir sanatçı olarak gelişmem gerekiyor
biliyor musun?

485
00:31:06,458 --> 00:31:07,458
Evet.

486
00:31:07,458 --> 00:31:10,917
Yani geçen gün
seni gördüğümde
Ben sadece...

487
00:31:10,917 --> 00:31:13,917
bilmiyorum
Bu çılgınlığı yaşadım...
Ben sadece... bilmiyorum.

488
00:31:13,917 --> 00:31:15,750
Ne?

489
00:31:15,750 --> 00:31:18,500
Aklıma çılgınca bir fikir geldi
belki bana yardım edebilirsin.

490
00:31:21,458 --> 00:31:24,625
Hadi.
Ne kadar çılgın olabilir ki?
Söyle bana.

491
00:31:24,625 --> 00:31:27,083
Hayır, yapamam.
Bu da...
bu da...

492
00:31:27,083 --> 00:31:28,458
Lütfen.

493
00:31:28,458 --> 00:31:29,709
Tamam aşkım.

494
00:31:29,709 --> 00:31:32,125
Isabella ve benim sözde
birlikte ödül vermek

495
00:31:32,125 --> 00:31:34,083
Uluslararası'da
Müzik Videosu Ödülleri.

496
00:31:34,083 --> 00:31:35,750
Serin!

497
00:31:35,750 --> 00:31:38,291
Yani,
düzenli olarak harika
benim gibi insanlar,

498
00:31:38,291 --> 00:31:40,417
ama senin için
sanırım öyle
tıpkı iş gibi.

499
00:31:40,417 --> 00:31:44,500
Hayır, benim için de harika.
Her türlü bedavaya sahip olursunuz
hediye sepetleri ve benzeri şeyler.

500
00:31:44,500 --> 00:31:46,792
Ama şimdi
çünkü Isabella'nın
bana çok kızgın,

501
00:31:46,792 --> 00:31:48,291
görünmeyi reddediyor.

502
00:31:48,291 --> 00:31:51,291
Plak şirketinin
onu dava etmekle tehdit etmek
eğer ortaya çıkmazsa.

503
00:31:51,291 --> 00:31:52,625
Peki ya sen?

504
00:31:52,625 --> 00:31:55,625
Benim için sorun değil.
Müziği ben yazıyorum.

505
00:31:55,625 --> 00:31:58,458
bilmiyorum
nereden geliyor,
sadece benden geliyor...

506
00:31:58,458 --> 00:32:02,500
La-la-la-la.
Görmek? Yani tek başıma gidebilirim.

507
00:32:02,500 --> 00:32:04,166
Ama Isabella...

508
00:32:06,333 --> 00:32:08,625
Yardıma ihtiyacı var
şarkı söylemek.

509
00:32:08,625 --> 00:32:10,667
Yani
Isabella'nın dudağı

510
00:32:10,667 --> 00:32:13,792
Lütfen! Bana söz vermelisin
bundan bahsedeceksin
hiç kimseye.

511
00:32:13,792 --> 00:32:16,333
Ne olacağını hayal edin
Isabella'nın kariyerine.

512
00:32:16,333 --> 00:32:19,500
Ah! Bu çok tatlı.
Hala onu önemsiyorsun.

513
00:32:21,834 --> 00:32:24,333
sen kesinlikle
ayrıldık, değil mi?
Si.

514
00:32:24,333 --> 00:32:28,667
Dün seni gördüğümde,
ve tüm bu insanların nasıl olduğunu gördüm
Senin Isabella olduğunu sanıyordum

515
00:32:28,667 --> 00:32:31,166
Aklıma çılgınca bir fikir geldi
belki yapabilirsin

516
00:32:31,166 --> 00:32:32,792
Isabella gibi davran
bir gece için

517
00:32:32,792 --> 00:32:34,709
ve ödülü takdim ediyorum
benimle sahnede.

518
00:32:34,709 --> 00:32:37,333
Bir ödül mü sunacaksınız?
Sahnede?

519
00:32:40,834 --> 00:32:43,875
Seyirci önünde mi?

520
00:32:43,875 --> 00:32:47,375
gerçekten iyi değilim
kalabalığın önünde.
Bunu asla yapamam.

521
00:32:47,375 --> 00:32:49,667
Tabii ki yapabilirsin.

522
00:32:49,667 --> 00:32:51,375
Sen muhteşemsin.

523
00:32:52,875 --> 00:32:54,500
İtalyanca bilmiyorum.

524
00:32:54,500 --> 00:32:56,709
Ama bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

525
00:32:59,709 --> 00:33:01,375
Bilmiyorum Paolo.

526
00:33:02,375 --> 00:33:04,166
Merak etme Carina.

527
00:33:04,166 --> 00:33:06,542
sana asla soramadım
bu çılgın şeyi yapmak için.

528
00:33:11,834 --> 00:33:15,417
Hayır, biliyor musun?
Sormana gerek yok.

529
00:33:15,417 --> 00:33:18,208
Eğer bu yardımcı olacaksa
sen ve Isabella, o zaman...

530
00:33:20,000 --> 00:33:21,375
Yapacağım.

531
00:33:46,250 --> 00:33:47,583
Kafa kontrolü!

532
00:33:55,125 --> 00:33:57,375
Gordo. Gordo!

533
00:34:00,709 --> 00:34:02,083
Sen, Lizzie McGuire,

534
00:34:02,083 --> 00:34:05,125
aslında
ödül sunmak
Paolo ile IMVA'da mı?

535
00:34:05,125 --> 00:34:07,417
Hayır, ben Isabella ve Paolo.

536
00:34:07,417 --> 00:34:08,834
Ne?
Bu uzun bir hikaye.

537
00:34:08,834 --> 00:34:11,000
Ama bunu yapıyorum çünkü
gerçek Isabella bunu yapmayacak.

538
00:34:11,000 --> 00:34:14,083
Aslında yapacaksın
sahneye çıkmak
bu kadar insanın önünde mi?

539
00:34:14,083 --> 00:34:17,291
Bu harika bir şey
Bu konuda Gordo.
O ben olmayacağım.

540
00:34:17,291 --> 00:34:21,125
Bu Paolo'nun fikri
Isabella'ya yardım etmek
çünkü onu hâlâ seviyor.

541
00:34:21,125 --> 00:34:24,291
Ama romantik olarak değil.
Bir kız kardeş gibi.

542
00:34:24,291 --> 00:34:26,667
O çok muhteşem.
Ve o 17 yaşında.

543
00:34:26,667 --> 00:34:30,667
Yani bu kadar ünlü olduğun için
ve almaya çok alıştım
istediğin her şey,

544
00:34:30,667 --> 00:34:32,792
o sadece...

545
00:34:32,792 --> 00:34:34,625
O çok nazik.

546
00:34:34,625 --> 00:34:35,959
Gerçekten mi?

547
00:34:35,959 --> 00:34:38,792
Söylenecek çok şey var
birisi hakkında
onları sadece bir gün tanıyorum.

548
00:34:38,792 --> 00:34:42,834
Bunu biliyorum ama öyle hissediyorum
Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum.

549
00:34:42,834 --> 00:34:47,458
Neyse, sadece istedim
bugün gelmek
ve teşekkür ederim.

550
00:34:47,458 --> 00:34:49,500
Demek istediğim, en çok bende vardı
hayatımın büyülü günü,

551
00:34:49,500 --> 00:34:52,458
ve bu olmazdı
eğer senin için olmasaydı.

552
00:34:53,542 --> 00:34:55,125
O kadar iyiydi, değil mi?

553
00:34:55,125 --> 00:34:56,625
sen öylesin
iyi bir arkadaş.

554
00:34:59,333 --> 00:35:00,709
Acı.

555
00:35:02,500 --> 00:35:04,166
Hangi acı?

556
00:35:04,166 --> 00:35:06,333
Sen istiyorsun
biraz mano bir mano?

557
00:35:07,500 --> 00:35:09,667
Bakın, bu
nedenlerden biri

558
00:35:09,667 --> 00:35:11,500
o ben ve sen
arkadaş değil miyiz

559
00:35:11,500 --> 00:35:13,959
çünkü hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

560
00:35:13,959 --> 00:35:16,333
Görüyorsun,
bazı adamlar
yaklaşımı edinin.

561
00:35:16,333 --> 00:35:17,709
Diğerleri ise acı.

562
00:35:17,709 --> 00:35:21,000
Şu İtalyan dostum,
O büyük bir zaman yaklaşımı.

563
00:35:21,000 --> 00:35:23,959
Aslında beynimi hissediyorum
yapışkan maddeye dönüşüyor.

564
00:35:23,959 --> 00:35:27,667
Acıyı kucakla.
Titrediğin şey bu
Lizzie'den geldim.

565
00:35:27,667 --> 00:35:28,834
Bir dakika bekle.

566
00:35:28,834 --> 00:35:32,875
Şimdi gerçekten düşünüyorsun
Paolo'yu kıskandığımı mı?

567
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
Kelime.

568
00:35:35,041 --> 00:35:36,917
Hayır.

569
00:35:36,917 --> 00:35:40,083
Hayır, bak bu şu anlama geliyor
Lizzie'yi sevdiğim gibi
bir arkadaştan daha fazlası.

570
00:35:40,083 --> 00:35:43,375
Bak, ne demek istiyorsun
sen ve ben sorun yaşıyoruz
iletişim kuruyor musun kardeşim?

571
00:35:43,375 --> 00:35:44,750
Yanılıyorsun dostum.

572
00:35:48,000 --> 00:35:52,083
Bu kız acayip görünüyor
kız kardeşim gibi!

573
00:35:52,083 --> 00:35:53,875
Yakınlaştır! Yakınlaştır!

574
00:35:56,375 --> 00:35:58,041
Başka bir ucube
tesadüf.

575
00:35:58,041 --> 00:36:02,750
Demek istediğim, o var
aynı kolye
kız kardeşiminki gibi.

576
00:36:02,750 --> 00:36:06,208
Neden öyleymiş gibi davranıyoruz?
yetkili sen misin?

577
00:36:08,375 --> 00:36:10,709
Tamam, bakalım
bu ne diyor.

578
00:36:10,709 --> 00:36:12,041
MATT: Ah!

579
00:36:12,041 --> 00:36:15,041
"Isabella sarışın oluyor.
İtalyan pop ikilisi
Paolo ve Isabella

580
00:36:15,041 --> 00:36:18,250
"kalabalığı hayrete düşürdü
bir gelato dükkanının dışında
Trevi Çeşmesi yakınında,

581
00:36:18,250 --> 00:36:20,417
"Isabella'nınkini gösteriyorum
yeni sarı saçlı."

582
00:36:20,417 --> 00:36:24,208
MAT:
Bunu düşünüyor olmalılar
Lizzie bu ünlü şarkıcı.

583
00:36:24,208 --> 00:36:28,417
Bunu anneme gösterirsem
Lizzie fena halde mahvolacak!

584
00:36:29,417 --> 00:36:31,125
Eğer bunu gösterirsen
annene,

585
00:36:31,125 --> 00:36:32,583
hiçbir değeri yok.

586
00:36:32,583 --> 00:36:36,917
Ama eğer bunu gösterirsen
İtalyan magazin gazetelerine

587
00:36:36,917 --> 00:36:40,917
Nakit parayla yuvarlanacağız,
arkadaşım.

588
00:36:40,917 --> 00:36:42,583
MATT: İlginç.

589
00:36:46,375 --> 00:36:48,208
Biz?

590
00:36:48,208 --> 00:36:51,291
Bunu zorlaştıracak kadar değil
sokaklarda
bizimle mi Bayan McGuire?

591
00:36:52,291 --> 00:36:54,291
Deneyebilirim Bayan Ungermeyer.

592
00:36:54,291 --> 00:36:56,625
Hayır, sadece nefret ediyorum
reddedildiğini görmek

593
00:36:56,625 --> 00:36:59,166
kültürel deneyimi
yabancı bir ülkede olmak.

594
00:36:59,166 --> 00:37:02,959
Demek istediğim, kaçırdın
tarihin yedi noktası
dün önemliydi.

595
00:37:02,959 --> 00:37:06,417
Biliyorum.
Bu beni gerçekten öldürüyor
Bayan Ungermeyer de öyle.

596
00:37:06,417 --> 00:37:08,083
Bu yüzden

597
00:37:08,083 --> 00:37:12,500
seni getireceğimi düşündüm
küçük bir şey
acıyı hafifletmeye yardımcı olmak için.

598
00:37:12,500 --> 00:37:14,959
Bu gerçekten
seni düşünüyorum.

599
00:37:14,959 --> 00:37:18,750
Senin nasıl olduğunu görüyorum
ufacık minicik küçük vücut sadece
gücü yok,

600
00:37:18,750 --> 00:37:21,625
mecbur kalacağız
aklını başına al
dolaşmayı yapın.

601
00:37:23,583 --> 00:37:26,792
Yükseliş ve Düşüş
Roma İmparatorluğu'nun.

602
00:37:26,792 --> 00:37:28,917
Bir rapor istiyorum
yükselişte ve
düşüşte olanlardan biri.

603
00:37:29,291 --> 00:37:30,625
Ah!

604
00:37:30,625 --> 00:37:32,834
Eğer sahip olmasaydım
bir dakika önce baş ağrısı,

605
00:37:32,834 --> 00:37:34,208
Şimdi yapıyorum.

606
00:37:35,667 --> 00:37:38,208
Senin bir sorunun yok
sen de öyle mi McGuire?

607
00:37:38,208 --> 00:37:39,834
Hayır.

608
00:37:39,834 --> 00:37:42,709
Yani,
başka ne yapayım
yapmak zorunda mısın?

609
00:37:42,709 --> 00:37:46,834
♪ Neden olmasın
Çılgın bir şans al

610
00:37:46,834 --> 00:37:51,166
♪ Neden olmasın
Çılgın bir dans yap

611
00:37:51,166 --> 00:37:55,291
♪ Eğer anı kaybedersen
Çok şey kaybedebilirsin

612
00:37:55,291 --> 00:37:59,667
♪ Peki neden olmasın
Neden olmasın

613
00:37:59,667 --> 00:38:02,875
♪ Neden almıyorsun?
çılgın bir şans ♪

614
00:38:10,333 --> 00:38:12,166
-Paolo:
Lizzie, çok minnettarım
yardımın için.

615
00:38:12,166 --> 00:38:14,875
yapıyorsun
çok nazik bir şey
Isabella için

616
00:38:14,875 --> 00:38:16,917
- Lizzie:
Paolo, neredeyiz?

617
00:38:16,917 --> 00:38:18,458
Condotti aracılığıyla.

618
00:38:18,458 --> 00:38:21,333
Bu en çok biri
pahalı alışveriş bölgeleri
tüm dünyada.

619
00:38:21,333 --> 00:38:24,041
seni bulmalıyız
mükemmel kıyafet
ödüller için.

620
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Isabella, Paolo!

621
00:38:29,041 --> 00:38:30,542
Merhaba.

622
00:38:30,542 --> 00:38:33,208
Saçların çok
sarışın ve masum.

623
00:38:33,208 --> 00:38:35,250
Kim yaptı?

624
00:38:35,250 --> 00:38:38,000
Bulunduğumuz ada
gerçekten çok güneşliydi,

625
00:38:38,000 --> 00:38:39,542
yani sadece güneşti.

626
00:38:39,542 --> 00:38:41,333
Güneş?
Güneş almalıyız
de mi, hayır?

627
00:38:41,333 --> 00:38:43,500
Merhaba, Bella.
Görüşürüz, görüşürüz.

628
00:38:44,208 --> 00:38:45,500
Çok uzunlar.

629
00:38:45,500 --> 00:38:46,583
Bakın hepsi
sen olmak istiyorum

630
00:38:46,583 --> 00:38:48,041
Hayır, istiyorlar
Isabella ol.

631
00:38:48,041 --> 00:38:49,709
Burada.
Otur ve ben Franca'yı getireyim.

632
00:38:49,709 --> 00:38:51,542
Birazdan olacağım.

633
00:38:53,333 --> 00:38:55,375
Vay!
Acele etmeyin.

634
00:38:55,375 --> 00:38:57,500
sadece oturuyor olacağım
burada cennette.

635
00:38:57,500 --> 00:39:01,417
UNGERMEYER: Her ne kadar zor olsa da
baktığımızda hayal etmek
Forum'un yıkılan kalıntıları,

636
00:39:01,417 --> 00:39:05,583
bunun bir zamanlar olduğunu
ticaretin merkezi,
din ve siyaset

637
00:39:05,583 --> 00:39:07,375
antik Roma'da.

638
00:39:07,375 --> 00:39:11,875
Tamam, şimdi
Forum hayata geçti
altıncı yüzyılda M.Ö.

639
00:39:11,875 --> 00:39:15,583
Ve onunla birlikte,
yeni bir kent kültürü
doğdu.

640
00:39:17,583 --> 00:39:19,417
Evet Craft?

641
00:39:19,417 --> 00:39:21,417
zamanı geldi mi
spagetti mi?

642
00:39:21,417 --> 00:39:22,917
sanki
Sabah 9:00.

643
00:39:22,917 --> 00:39:25,625
Evet, öyle mi? Hiç sahip olmadın
kalan spagetti
kahvaltı için mi?

644
00:39:25,625 --> 00:39:27,208
Karbonhidrat yemiyorum.

645
00:39:27,208 --> 00:39:29,250
sanırım hiç yaşamadın
spagetti sandviçi de.

646
00:39:29,250 --> 00:39:33,917
Bu kültürel deneyim
sanki senin için çok harcanmış gibi.

647
00:39:33,917 --> 00:39:36,417
Affedersiniz.
nereden aldın
şu Prada çanta mı?

648
00:39:37,417 --> 00:39:38,625
- UNGERMEYER:
Zanaat. Sanders.

649
00:39:38,625 --> 00:39:39,750
Ayırmak.

650
00:39:39,750 --> 00:39:41,125
Yaptık Bayan Ungermeyer.

651
00:39:41,125 --> 00:39:42,667
Ve Tanrıya şükür.

652
00:39:44,250 --> 00:39:48,083
Neden siz yapmıyorsunuz?
bir şeyler yap
beceri seviyeniz burada mı?

653
00:39:48,083 --> 00:39:49,625
10 dakikanızı ayırın
alışveriş molası

654
00:39:49,625 --> 00:39:53,083
ben boğulurken
bir espresso.

655
00:39:53,083 --> 00:39:56,125
Vay! Bu arkadaş kesinlikle
çok fazla zaman harcadım
bicepsleri üzerinde,

656
00:39:56,125 --> 00:39:58,917
ve karın kasları yeterli değil.
Tamamen eski tarz.

657
00:40:05,959 --> 00:40:08,792
Güzel yer kardeşim.
İzleyin ve öğrenin.

658
00:40:08,792 --> 00:40:11,959
Yavaş eğri.
Her zaman çalışır.

659
00:40:11,959 --> 00:40:13,750
Gidip onlarla konuşmam lazım.

660
00:40:13,750 --> 00:40:16,458
Abi öyle değil
yavaş eğri işe yarıyor.
Bize geliyorlar.

661
00:40:21,000 --> 00:40:22,625
Merhaba.

662
00:40:22,625 --> 00:40:24,500
Merhaba.
Merhaba.

663
00:40:24,500 --> 00:40:26,125
Siz mi?
İngilizce konuşabiliyor musun?

664
00:40:26,500 --> 00:40:27,709
Evet.

665
00:40:27,709 --> 00:40:30,000
Sevdiğimiz arkadaşın.

666
00:40:30,375 --> 00:40:31,542
Kelime.

667
00:40:31,542 --> 00:40:33,375
Kelime?
Adı bu mu?

668
00:40:33,375 --> 00:40:36,792
Evet elbette.
Dinleyin, biliyor musunuz?
kapaktaki kim?

669
00:40:36,792 --> 00:40:39,166
Paolo ve Isabella.

670
00:40:39,166 --> 00:40:41,834
Sizce beyler
bunu benim için tercüme edebilir misin?

671
00:40:41,834 --> 00:40:46,500
Sadece eğer
bizi Word'le tanıştırın.

672
00:40:46,500 --> 00:40:48,667
Peki, kalabilir miyim?
o zaman dergi?

673
00:40:49,375 --> 00:40:50,500
Anlaşmak!

674
00:40:50,500 --> 00:40:52,291
Elbette. Hadi gidelim.

675
00:41:00,166 --> 00:41:01,709
Merhaba, Word.

676
00:41:03,000 --> 00:41:04,041
Kelime?

677
00:41:06,250 --> 00:41:07,375
İngilizce?

678
00:41:07,375 --> 00:41:09,000
Evet konuşuyor
sadece İngilizce.

679
00:41:09,000 --> 00:41:11,667
Yeni single'ımız
İngilizcedir ve
Isabella'nın pratik yapması gerekiyor.

680
00:41:14,500 --> 00:41:16,875
Sen ne yaptın?

681
00:41:19,208 --> 00:41:20,208
Bak...

682
00:41:20,208 --> 00:41:22,542
benziyorsun
bir okullu kız.

683
00:41:24,875 --> 00:41:28,500
Maximus, sorun ne?
Isabella'yı seviyorsun.

684
00:41:28,500 --> 00:41:29,875
Güzel Maximus!

685
00:41:34,208 --> 00:41:35,709
Çok tuhaf.

686
00:41:36,875 --> 00:41:39,875
Bir şey var...

687
00:41:39,875 --> 00:41:42,709
Çok farklı bir şey
senin hakkında.

688
00:41:44,458 --> 00:41:47,750
Dinlenmek. Adada kalanlar
Isabella'ya çok iyi şeyler yaptı.

689
00:41:47,750 --> 00:41:49,125
O dönüştü.

690
00:41:49,125 --> 00:41:49,917
Evet.

691
00:41:49,917 --> 00:41:52,417
Peki yapamam
bunun üzerine kıyafet giy.

692
00:41:52,417 --> 00:41:55,291
Sen saçını düzelt,
kaşları düzeltin.

693
00:41:55,291 --> 00:41:56,917
Dudakları düzeltin.

694
00:41:57,750 --> 00:41:59,375
Ve kulakları düzeltin.

695
00:41:59,375 --> 00:42:01,125
Kulakları düzeltmek mi?

696
00:42:01,125 --> 00:42:02,792
Takı.

697
00:42:02,792 --> 00:42:06,625
Takı.
Artık bu bir dil
her kız anlar.

698
00:42:09,375 --> 00:42:11,125
♪ Çalışsan iyi olur

699
00:42:11,125 --> 00:42:12,250
♪ Kapak Kızı

700
00:42:12,250 --> 00:42:13,291
♪ Çalış kızım!

701
00:42:13,291 --> 00:42:14,417
♪ Bir dönüş yap

702
00:42:14,417 --> 00:42:15,917
♪ İşini yap

703
00:42:15,917 --> 00:42:17,792
♪ Pistte

704
00:42:17,792 --> 00:42:19,417
♪ Çalış!
♪ Süpermodel

705
00:42:19,417 --> 00:42:20,750
♪ Çalışsan iyi olur kızım

706
00:42:20,750 --> 00:42:21,917
♪ Tüm dünya

707
00:42:21,917 --> 00:42:25,583
♪ Dudaklarını ıslat ve
kameraya gülümse

708
00:42:25,583 --> 00:42:27,125
♪ Çalış!
♪ Sola dön

709
00:42:27,125 --> 00:42:29,166
♪ Çalış!
♪ Şimdi sağa dön

710
00:42:29,166 --> 00:42:30,750
♪ Çalış!

711
00:42:30,750 --> 00:42:32,750
♪ Sashay, Shante

712
00:42:33,834 --> 00:42:37,291
♪ Ve önemli değil
ne giyiyorsun

713
00:42:37,291 --> 00:42:40,291
♪ Kontrol ediyorlar
senin bilgin

714
00:42:41,417 --> 00:42:43,959
♪ Ve sen
odaya gir

715
00:42:44,959 --> 00:42:48,166
♪ Herkesinkine sahiptin
gözler senin üzerinde

716
00:42:49,291 --> 00:42:50,333
♪ Süpermodel

717
00:42:57,792 --> 00:42:59,792
♪ Çalış!
♪ Kapak Kızı

718
00:42:59,792 --> 00:43:01,625
♪ Çalış kızım!
♪ Bir dönüş yap

719
00:43:01,625 --> 00:43:03,417
♪ İşini yap

720
00:43:03,417 --> 00:43:05,458
♪ Pistte

721
00:43:05,458 --> 00:43:07,000
♪ Çalış!
♪ Süpermodel

722
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
♪ Çalışsan iyi olur kızım
♪ Tüm dünya

723
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
♪ Dudaklarını ıslat ve
kameraya gülümse

724
00:43:13,000 --> 00:43:14,834
♪ Çalış!
♪ Sola dön

725
00:43:14,834 --> 00:43:16,667
♪ Çalış!
♪ Şimdi sağa dön

726
00:43:16,667 --> 00:43:18,333
♪ Çalış!

727
00:43:18,333 --> 00:43:20,667
♪ Sashay, Shante

728
00:43:20,667 --> 00:43:22,333
♪ Çalış!
♪ Sola dön

729
00:43:22,333 --> 00:43:24,375
♪ Çalış!
♪ Şimdi sağa dön

730
00:43:24,375 --> 00:43:25,875
♪ Çalış!

731
00:43:25,875 --> 00:43:27,834
♪ Sashay, Shante

732
00:43:27,834 --> 00:43:29,208
♪ Çalışsan iyi olur

733
00:43:29,208 --> 00:43:30,083
♪ Ah, evet

734
00:43:30,083 --> 00:43:32,208
♪ Çalış!
♪ Hadi kızım

735
00:43:32,208 --> 00:43:34,333
♪ Çalış!

736
00:43:36,125 --> 00:43:37,667
♪ Çalış!

737
00:43:37,667 --> 00:43:39,667
♪ Çalış!

738
00:43:39,667 --> 00:43:41,166
♪ Çalış! ♪

739
00:43:48,917 --> 00:43:51,166
Tamam. Diva, güzel.

740
00:43:51,834 --> 00:43:53,250
Yapışkan, kötü.

741
00:43:55,083 --> 00:43:56,834
Bunu düzeltmemiz gerekecek.

742
00:44:07,250 --> 00:44:10,041
Tamam, bunların hiçbiri
ben miyim?

743
00:44:10,041 --> 00:44:11,208
neden sen
bana gülüyor musun?

744
00:44:11,208 --> 00:44:13,375
Çünkü sen değilsin
sen olman gerekiyordu.

745
00:44:13,375 --> 00:44:16,917
Tamam, eğer sahneye çıkmam gerekiyorsa
seyirci önünde
Isabella olarak

746
00:44:16,917 --> 00:44:19,000
o zaman ben gidiyorum
kendine güvenmek zorundasın.

747
00:44:19,000 --> 00:44:20,875
Bu şey gibi
Ben en kötüsüyüm.

748
00:44:20,875 --> 00:44:22,375
hepimiz
bu şekilde aynı.

749
00:44:22,375 --> 00:44:23,125
Sen değil.

750
00:44:23,125 --> 00:44:25,375
Evet, ben.
Ve Isabella'yı da.

751
00:44:25,375 --> 00:44:28,208
O böyle
korkuları üzerinde çalışıyor
bu onu güçlü kılıyor.

752
00:44:28,208 --> 00:44:31,083
Örneğin,
Isabella izin vermiyor
Franca DiMontecantini

753
00:44:31,083 --> 00:44:34,417
ona ne giyeceğini söyle.
Isabella, Franca'ya söyler.

754
00:44:34,417 --> 00:44:38,959
Tamam, bana söylüyorsun
Franca'ya söylemek
DiMonteca-teca-teca-tini

755
00:44:38,959 --> 00:44:40,917
nasıl giyinmeliyim?
Si.

756
00:44:42,917 --> 00:44:46,083
Test edin
güç, Isabella.
Vay, vay, vay!

757
00:44:47,083 --> 00:44:48,917
sevmiyorsun
kıyafetlerim mi?

758
00:44:48,917 --> 00:44:51,250
Hayır, kıyafetlerini seviyorum.

759
00:44:51,250 --> 00:44:53,208
Ama seni istemiyorum
beni giydirmek için

760
00:44:54,250 --> 00:44:55,250
Ne?

761
00:44:55,250 --> 00:44:57,417
Bak, değilim
senin Barbie bebeğin.

762
00:44:57,417 --> 00:45:01,959
Ben Isabella Parigi'yim
ve kendim giyiniyorum.

763
00:45:01,959 --> 00:45:04,375
Yani seçimler.
Seçimlere ihtiyacım var.

764
00:45:10,250 --> 00:45:12,792
Bu ikisini gerçekten seviyorum.
Sen seç.

765
00:45:17,625 --> 00:45:18,792
İkisi birden.

766
00:45:18,792 --> 00:45:20,667
İkisi birden?

767
00:45:20,667 --> 00:45:24,250
Vay be tam olarak bu
giydiğim rengin aynısı
bahar resmime

768
00:45:24,250 --> 00:45:25,792
ve Danny Kessler
baktığımı düşündüm...

769
00:45:28,458 --> 00:45:31,750
Hepinize bakın.
Benim Amerikalı olduğumu düşünüyorsun.

770
00:45:31,750 --> 00:45:33,333
Ben, nasıl dersen...

771
00:45:35,250 --> 00:45:36,625
Harika mı?

772
00:45:38,291 --> 00:45:41,792
Ada.
Daha sık gitmelisin.

773
00:45:45,834 --> 00:45:48,834
Hoşçakal, Lizzie McGuire.
Merhaba muhteşem.

774
00:45:53,000 --> 00:45:56,875
♪ Bana hissettiriyorsun
bir yıldız gibi, ah bebeğim

775
00:45:56,875 --> 00:45:59,667
♪ Kal diyorsun bebeğim, kal

776
00:45:59,667 --> 00:46:01,166
♪ Tıpkı senin olduğun gibi

777
00:46:01,166 --> 00:46:02,333
♪ Ve bana iyi olduğunu söyle kızım

778
00:46:02,333 --> 00:46:05,834
♪ Ve parlayacaksın
Sonsuza kadar kalbimde

779
00:46:05,834 --> 00:46:08,667
♪ İşte bu yüzden sen, evet, sen

780
00:46:08,667 --> 00:46:09,709
Üzgünüm.

781
00:46:09,709 --> 00:46:11,959
♪ Bana hissettiriyorsun
bir yıldız gibi ♪

782
00:46:14,166 --> 00:46:16,000
İşte buyurun.
Grazie.

783
00:46:19,166 --> 00:46:20,959
Yakın çekimim için hazırım.

784
00:46:24,166 --> 00:46:28,375
KATE: İnanamıyorum
o tek bir Romalı adam değil
henüz bana çıkma teklif etti.

785
00:46:32,333 --> 00:46:33,458
Bakmak.

786
00:46:34,792 --> 00:46:36,542
Paolo!
Gitmeliyiz.

787
00:46:39,375 --> 00:46:41,500
Yakınlaştırma nerede
bu konuda mı?

788
00:46:48,750 --> 00:46:50,208
Merhaba, affedersiniz?

789
00:46:51,583 --> 00:46:52,709
Ah!

790
00:46:52,709 --> 00:46:55,208
Özür dilerim, ben sadece...

791
00:46:56,875 --> 00:46:58,375
İspanyol Merdivenleri
kafa kontrolü!

792
00:46:58,375 --> 00:47:01,000
Hadi gidelim!
Otobüste ve
otele geri dönelim.

793
00:47:01,000 --> 00:47:02,917
Hadi!
Hadi, git!

794
00:47:02,917 --> 00:47:05,375
- UNGERMEYER:
Andiamo! Andiamo!

795
00:47:19,125 --> 00:47:22,250
Si, bekle! Tamam aşkım.

796
00:47:22,250 --> 00:47:26,250
Merhaba Otel Cambini.
Bu Giorgio.

797
00:47:27,583 --> 00:47:29,083
Gitmek.

798
00:47:29,083 --> 00:47:30,458
Beni bekle.

799
00:47:30,458 --> 00:47:33,458
Si, özür dilerim.
bunu düzeltebilir misin?
Kapanmayacak.

800
00:47:33,458 --> 00:47:36,083
Peki neden açık?
yağmur olmadığında mı?

801
00:47:37,250 --> 00:47:38,959
Bu şemsiye
çok inatçı.

802
00:47:38,959 --> 00:47:40,750
Lütfen, bu kötü şanstır
açık bir şemsiyeye sahip olmak
içeride.

803
00:47:40,750 --> 00:47:42,250
Git, git!

804
00:47:42,250 --> 00:47:43,583
Hayır, Hotel Cambini'de.
kötü şans yoktur.

805
00:47:43,583 --> 00:47:44,917
Teşekkürler.

806
00:47:48,750 --> 00:47:52,125
- UNGERMEYER:
Pekala millet.
Teker teker, koşmak yok.

807
00:47:57,250 --> 00:47:59,333
Güzellikten önce yaş, öyle mi?

808
00:48:01,458 --> 00:48:03,959
Tuhaf görünüyorsun
büyük ve tanıdık.

809
00:48:04,500 --> 00:48:05,750
Hangi kat?

810
00:48:05,750 --> 00:48:07,500
Teşekkür ederim. Birinci.

811
00:48:07,500 --> 00:48:09,125
Tamam aşkım.

812
00:48:11,125 --> 00:48:15,291
Sana küçük bir ipucu.
Düğmeye basmak istiyorsun
asansör hareket eder.

813
00:48:15,291 --> 00:48:18,083
Asansör güvenli değil.

814
00:48:18,083 --> 00:48:19,959
Burada çalışan mısın?
Hayır.

815
00:48:19,959 --> 00:48:23,792
Hayır. O halde sen kimsin?
olup olmadığını bana söylemek için
asansörün kasası mı?

816
00:48:23,792 --> 00:48:25,458
Ben Sergei'yim.

817
00:48:25,458 --> 00:48:26,625
Sergei.

818
00:48:26,625 --> 00:48:29,625
Sergei, sahip olacaksın
hemen geri çekilmek.

819
00:48:33,166 --> 00:48:35,417
sırf sen olduğun için
bir parça Slav kası,

820
00:48:35,417 --> 00:48:38,125
demek değil
yapmayacaksın
listeme ekle.

821
00:48:38,917 --> 00:48:40,542
Asansör artık güvende.

822
00:48:49,166 --> 00:48:51,166
Hey, şemsiyen!

823
00:48:58,667 --> 00:49:01,000
- UNGERMEYER:
Daha iyi hissediyor musun?

824
00:49:01,000 --> 00:49:02,208
Anne?

825
00:49:05,333 --> 00:49:06,959
Hala biraz sıcak.

826
00:49:06,959 --> 00:49:10,125
Bayan Sanders, yapar mısınız?
çok nazik ol
ona benim için bakar mısın?

827
00:49:10,125 --> 00:49:12,041
Ona iyi bak
Onun için bir şeyler yapmak gibi mi?

828
00:49:12,041 --> 00:49:15,000
Bayan Ungermeyer,
Neden cezalandırılayım?
Hasta olan ben değilim.

829
00:49:15,000 --> 00:49:19,500
Gelecek yıl ben de katılıyorum
ağızdan nefes alanlar
Su Kaydırağı Harikalar Diyarı.

830
00:49:20,792 --> 00:49:23,542
Çok mahvolmuşsun.
sen oldun
bu otel odasından.

831
00:49:23,542 --> 00:49:26,750
Ne?
Nereden biliyorsunuz?

832
00:49:26,750 --> 00:49:29,166
Lütfen,
kaşların
nihayet maç,

833
00:49:29,166 --> 00:49:31,542
saçın
öne çıkanları var...

834
00:49:31,542 --> 00:49:32,834
Taze manikür.

835
00:49:32,834 --> 00:49:36,041
Asetonun kokusunu duydum
yürüdüğüm ikinci
lobide.

836
00:49:36,041 --> 00:49:39,709
Tamam ama yapmadın
beni ispiyonla
Bayan Ungermeyer'e.

837
00:49:39,709 --> 00:49:43,375
Henüz. Anlayana kadar olmaz
bunda benim için ne var?

838
00:49:43,375 --> 00:49:44,834
Şimdi dök Dorkerella.

839
00:49:48,542 --> 00:49:50,542
Beni asla konuşturamayacaksın!

840
00:49:50,542 --> 00:49:53,375
bunu biliyorum
bu kulağa çılgınca geliyor ama...

841
00:49:53,375 --> 00:49:55,667
Bence Paolo
benden gerçekten hoşlanıyor.

842
00:49:55,667 --> 00:49:58,667
Bu nasıl olabilir?
Yolculuğumu nasıl buldun?

843
00:49:58,667 --> 00:50:01,208
Lizzie McGuire nasıl?
Bu fanteziyi yaşamak,

844
00:50:01,208 --> 00:50:04,458
ve ben bile alamıyorum
İtalyan bir çocuk beni satın alacak
bir tabak spagetti mi?

845
00:50:05,417 --> 00:50:07,875
Kate, yapmıyorsun
spagetti ye.

846
00:50:07,875 --> 00:50:11,917
Karbonhidrat yerdim
İtalyan bir çocuksa
onları benim için satın aldı.

847
00:50:11,917 --> 00:50:16,709
Yani sanırım beni istiyorsun
bu konuda sessiz kalmak.

848
00:50:17,917 --> 00:50:19,792
Evet, bunu takdir ederim.

849
00:50:19,792 --> 00:50:24,250
Peki, eğer sessiz kalacağım
sen bu konuda sessiz kal
sessiz tutuyorum.

850
00:50:25,750 --> 00:50:27,417
Ve eve döndüğümüzde,
Yine havalı olan benim

851
00:50:27,417 --> 00:50:29,750
ve geri dönüyorsun
balkabağına.

852
00:50:30,792 --> 00:50:32,417
Aman Tanrım! Bu o.

853
00:50:32,417 --> 00:50:33,750
Ne yapıyorsun?

854
00:50:33,750 --> 00:50:35,250
Bu uzun bir hikaye.

855
00:50:36,709 --> 00:50:38,291
Ne istiyorsun?
Kapalıyız.

856
00:50:38,291 --> 00:50:41,750
Ah, sadece istedim
Lizzie'yle konuşmak için.

857
00:50:41,750 --> 00:50:42,959
Öyleyse konuş.

858
00:50:42,959 --> 00:50:47,125
Belki diye düşünüyordum
avluda dışarıda.

859
00:50:47,125 --> 00:50:50,667
Eğer bu bütünle ilgiliyse
"tuhaf paralel evren
İtalyan rock yıldızı

860
00:50:50,667 --> 00:50:54,125
"Lizzie aniden
bir diva" şeyi,
Her şeyi biliyorum.

861
00:50:54,125 --> 00:50:55,583
Anladı.

862
00:50:57,166 --> 00:50:58,959
Kötü ve akıllı.

863
00:50:58,959 --> 00:51:00,500
Onu kucakla. Korkun.

864
00:51:00,500 --> 00:51:02,792
isteyebileceğini düşündüm
şuna bir göz atmak için.

865
00:51:02,792 --> 00:51:05,959
ön kapaktayım
bir tabloid gazetesinin!

866
00:51:05,959 --> 00:51:10,166
herkese teşekkür etmek isterim
bana her zaman inanan
bu büyük onur için.

867
00:51:11,291 --> 00:51:12,959
Bu ne diyor biliyor musun?

868
00:51:12,959 --> 00:51:15,792
Öyle diyor
Paolo ve Isabella
şarkı söylemesi gerekiyordu

869
00:51:15,792 --> 00:51:17,500
müzik ödüllerinde.

870
00:51:17,500 --> 00:51:19,458
Öyle olmalı
bir hata.

871
00:51:19,458 --> 00:51:21,458
biraz vardı
İtalyan kızlar tercüme ediyor.

872
00:51:21,458 --> 00:51:23,000
Paolo sana söylemedi mi?

873
00:51:23,000 --> 00:51:24,959
Hayır.

874
00:51:24,959 --> 00:51:27,000
Sizce de öyle değil mi?
bu biraz tuhaf
bunu senden saklamaya mı çalıştım?

875
00:51:27,000 --> 00:51:28,166
Buna inanabiliyor musun?

876
00:51:28,166 --> 00:51:29,834
Belki öyledir
son dakika meselesi.

877
00:51:29,834 --> 00:51:32,458
Bunlar planlanmış değil mi?
aylar öncesinden mi?

878
00:51:32,458 --> 00:51:36,041
Gordo, ne zaman yaptın?
İtalyanca konusunda uzman olmak
ödül şovu şeyleri mi?

879
00:51:36,041 --> 00:51:38,834
Buna sağduyu denir
Lizzie, ben de öyleyim
çok şeye sahip olmak,

880
00:51:38,834 --> 00:51:41,834
telafi etmek
yokluğum için
yavaş eğri.

881
00:51:41,834 --> 00:51:43,166
Yavaş eğri mi?

882
00:51:43,166 --> 00:51:45,166
Unut gitsin.

883
00:51:45,166 --> 00:51:47,834
Eğer inanmak istiyorsan
biraz İtalyan sanıyorsun
iki gün sonra biliyorsun

884
00:51:47,834 --> 00:51:50,000
çünkü o
uluslararası bir süperstar,

885
00:51:50,000 --> 00:51:53,125
gerçekten zengin ve
güzel saçları var,
misafirim ol.

886
00:51:53,125 --> 00:51:54,333
Gordo!

887
00:52:03,041 --> 00:52:04,625
Aman Tanrım, erken gelmiş.

888
00:52:11,083 --> 00:52:12,375
Lizzie!

889
00:52:13,375 --> 00:52:15,041
Aman Tanrım,
Gidip giyinmem lazım.

890
00:52:15,041 --> 00:52:17,041
Endişelenme,
senin için koruyacağım
Bayan Ungermeyer durumunda

891
00:52:17,041 --> 00:52:19,542
psikopatlarından birini yapıyor,
gece yarısı
kafanı kontrol et.

892
00:52:19,542 --> 00:52:21,542
Teşekkürler! Sana borçluyum.

893
00:52:28,166 --> 00:52:30,875
Anne, baba,
bir şey buldum
internette

894
00:52:30,875 --> 00:52:32,750
bence
ikiniz de görmelisiniz.

895
00:52:32,750 --> 00:52:34,333
Nedir?

896
00:52:34,333 --> 00:52:38,375
Lizzie Avrupa'da olduğuna göre,
yapacağımı düşündüm
İtalya hakkında küçük bir "e-arama".

897
00:52:38,375 --> 00:52:39,875
Bu çok hoş, oğlum.

898
00:52:39,875 --> 00:52:41,041
Ama öğrendiğim şey

899
00:52:41,041 --> 00:52:42,750
o kadar "e-güven verici" değil.

900
00:52:44,041 --> 00:52:45,250
Aslında...

901
00:52:45,250 --> 00:52:47,208
Sizi şok edebilir.

902
00:52:48,542 --> 00:52:49,875
Neye bakıyoruz?

903
00:52:49,875 --> 00:52:51,417
Belki hiçbir şey ve...

904
00:52:51,417 --> 00:52:53,250
Belki bir şey.

905
00:52:53,250 --> 00:52:56,917
Anket yapıldığında görüyorsunuz
yüzde 74

906
00:52:56,917 --> 00:53:00,291
İtalyan genç oğlanların
yapacaklarını söyledi
en çok çıkmayı seviyorum

907
00:53:00,291 --> 00:53:01,917
Amerikalı kızlar.

908
00:53:02,917 --> 00:53:04,750
Nereden buldun
bu sayılar?

909
00:53:04,750 --> 00:53:07,250
Herkes tarafından kullanılabilirler
kimin bilgisayarı var.

910
00:53:07,250 --> 00:53:09,792
Bunu yapmak zorunda değilsin
kız kardeşin için endişelen,

911
00:53:09,792 --> 00:53:12,417
çok iyi refakat ediliyor.
Bayan Ungermeyer orada.

912
00:53:12,417 --> 00:53:16,625
O ne, 1.70 boyunda mı?
5'2", maksimum?

913
00:53:19,709 --> 00:53:21,041
Lütfen!

914
00:53:21,041 --> 00:53:26,750
Matt, ilginç
bu şekilde,
onu nereye götürüyorsun?

915
00:53:26,750 --> 00:53:28,917
Peki,
beni yakaladın.

916
00:53:28,917 --> 00:53:29,917
Her zaman yaparım.

917
00:53:29,917 --> 00:53:32,333
Nedenini bilmiyorum
Hatta deniyorum.

918
00:53:34,500 --> 00:53:36,959
inkar edeceğim
Bunu daha önce söylemiştim ama...

919
00:53:38,291 --> 00:53:39,792
Kız kardeşimi özlüyorum.

920
00:53:39,792 --> 00:53:41,583
İşte söyledim.

921
00:53:41,583 --> 00:53:44,458
Artık biliyorsun.

922
00:53:44,458 --> 00:53:47,959
Ona kızdığımı biliyorum
her zaman ama...

923
00:53:47,959 --> 00:53:50,625
Artık o gittiğine göre, ben...

924
00:53:50,625 --> 00:53:53,458
Ah, tatlım!
Biz de onu özlüyoruz!

925
00:53:53,458 --> 00:53:55,500
Yani, çok fazla!

926
00:53:55,500 --> 00:53:58,291
Kendimi çok yalnız hissediyorum!

927
00:53:58,291 --> 00:54:01,125
Beni dinle.

928
00:54:01,125 --> 00:54:04,000
Bunu yapmak zorunda değilsin
sahte pasta grafikleri yapın.

929
00:54:04,000 --> 00:54:07,291
Sen sadece bize gel
gerçekle, tamam mı?

930
00:54:07,291 --> 00:54:09,166
Artık bunu biliyorum anne.

931
00:54:10,333 --> 00:54:13,291
Çok zor.
Onu çok özledim!

932
00:54:13,291 --> 00:54:15,208
Ah!

933
00:54:15,208 --> 00:54:18,333
Sana izin verdiğime inanamıyorum
ona izin vermemi söyle
o yolculuğa çık!

934
00:54:20,667 --> 00:54:22,500
Ben gidip pasaportları alacağım.

935
00:54:22,500 --> 00:54:23,792
JO: Ah, tatlım.

936
00:54:36,333 --> 00:54:37,875
Mmm...

937
00:54:37,875 --> 00:54:39,000
Ah...

938
00:55:11,542 --> 00:55:13,166
Paolo.
Si?

939
00:55:14,166 --> 00:55:15,709
Bu nedir?

940
00:55:15,709 --> 00:55:17,208
Bir araba.

941
00:55:19,834 --> 00:55:21,375
Bak...

942
00:55:21,375 --> 00:55:24,041
Şarkı söylememiz mi gerekiyor?
Scusa mı?

943
00:55:25,375 --> 00:55:28,083
benimle konuşma
İtalyanca!

944
00:55:28,083 --> 00:55:30,208
Fazla sevimli.

945
00:55:30,208 --> 00:55:33,583
Paolo ve Isabella mı
şarkı söylemesi gerekiyordu
ödüllerde mi?

946
00:55:33,583 --> 00:55:37,250
Si.
Si!  Neden bana söylemedin?

947
00:55:37,250 --> 00:55:40,417
sana söylemek istedim
ama sen bana söyledin
otele telefon etmemek.

948
00:55:40,417 --> 00:55:41,625
Hadi. İçeri girin.

949
00:55:41,625 --> 00:55:43,375
Her şeyi açıklayacağım
yolda.

950
00:55:43,375 --> 00:55:46,875
sana göstermek istiyorum
Tivoli Bahçeleri
gün batımından önce.

951
00:55:46,875 --> 00:55:47,750
Hadi.

952
00:55:47,750 --> 00:55:49,959
Mecburuz
10:00'a kadar geri döneceğim.

953
00:55:49,959 --> 00:55:51,917
Tamam aşkım.

954
00:55:55,041 --> 00:55:57,125
Peki Sergei nerede?

955
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
Tek sen değilsin
geceleri gizlice kaçan kişi.

956
00:56:09,083 --> 00:56:11,208
-Paolo:
Isabella ve ben
şarkı söyleyecektik

957
00:56:11,208 --> 00:56:12,959
ama Isabella'dan sonra
benimle konuşmazdı,

958
00:56:12,959 --> 00:56:15,583
Yapımcılara söyledim.
performans sergilemeyi reddettik.

959
00:56:15,583 --> 00:56:17,625
Isabella dedim
boğaz sorunları vardı.

960
00:56:17,625 --> 00:56:19,291
- Lizzie:
Peki ne oldu?

961
00:56:19,291 --> 00:56:20,625
Yani ne değişti?

962
00:56:20,625 --> 00:56:22,125
Isabella yaptı.

963
00:56:22,125 --> 00:56:24,667
Gerçek Isabella
yoksa ben Isabella mı?

964
00:56:24,667 --> 00:56:27,667
Sen. Bir muhabir bizi duydu
ön konuşma
gelato dükkanının,

965
00:56:27,667 --> 00:56:29,792
ve o bildirdi
Isabella'nın sesi iyiydi.

966
00:56:29,792 --> 00:56:31,917
Ona İngilizce dedi
çok iyiydi.

967
00:56:31,917 --> 00:56:34,083
Daha sonra plak şirketi
aradım ve şimdi
dava açacaklar

968
00:56:34,083 --> 00:56:35,959
eğer şarkı söylemezsek.

969
00:56:35,959 --> 00:56:37,125
Ne?

970
00:56:37,125 --> 00:56:41,125
Yani, onlar
sana şarkı söylettirmek mi?
Yani şarkı söyleyelim mi?

971
00:56:41,125 --> 00:56:43,625
Merak etme Carina.
Bu işi halledeceğim.

972
00:56:43,625 --> 00:56:45,125
Bakmak.

973
00:57:03,959 --> 00:57:07,291
Bak, Paolo... Sanmıyorum
bu işe yarayacak.

974
00:57:07,291 --> 00:57:10,291
Yani şarkı söyleyemem
seyirci önünde.

975
00:57:10,291 --> 00:57:12,834
Anneme bile izin vermeyeceğim
duşta şarkı söylediğimi duy.

976
00:57:12,834 --> 00:57:15,500
sana öğreteceğim
bilmeniz gereken her şey.

977
00:57:15,500 --> 00:57:17,125
Tamam aşkım.

978
00:57:17,125 --> 00:57:19,625
Isabella ne yapacak?
beni kendisi olarak gördüğünde?

979
00:57:19,625 --> 00:57:22,667
Yapmayacak. O kapalı
bir adada deniyorum
tüm bunların üstesinden gelmek için.

980
00:57:22,667 --> 00:57:23,959
Hadi.

981
00:57:32,834 --> 00:57:34,834
İşte sana yeminim.

982
00:57:34,834 --> 00:57:38,500
Ben, Paolo Valisari, asla
izin ver Lizzie McGuire,
utanmak.

983
00:57:38,500 --> 00:57:40,333
Eğer başarısız olursam...

984
00:57:40,333 --> 00:57:43,917
harcamam lazım
bununla yedi gün
korkutucu kafa kontrol kadını.

985
00:57:45,208 --> 00:57:47,542
Adı Bayan Ungermeyer.

986
00:57:47,542 --> 00:57:49,083
Carina...

987
00:57:49,083 --> 00:57:50,875
Her şey yok mu
sana söz verdim
olmaya mı geldin?

988
00:57:50,875 --> 00:57:52,583
Herkes inanıyor
sen Isabella'sın,

989
00:57:52,583 --> 00:57:55,375
zamanın var
hayatının
başka biri olmak,

990
00:57:55,375 --> 00:57:57,875
söyledin bile
Franca DiMontecantini
vızıldamak için.

991
00:57:59,125 --> 00:58:03,208
Buna güvenmiyor musun?
yapabiliriz
birlikte şarkı söylemek mi?

992
00:58:06,375 --> 00:58:07,875
Sanırım.

993
00:58:08,875 --> 00:58:11,041
Yapmamalısın.

994
00:58:23,583 --> 00:58:28,625
♪ arıyordun
gerçek aşkı bulmak için dünya

995
00:58:28,625 --> 00:58:32,083
♪ İçeriye bakıyorum
hepsi yanlış yerler

996
00:58:32,083 --> 00:58:36,250
♪ Her zaman
sen aşka kör oldun

997
00:58:36,250 --> 00:58:40,208
♪ O kadar basit ki
yüzünüzdeki burun

998
00:58:40,208 --> 00:58:44,417
♪ O burada, şimdi burada

999
00:58:44,417 --> 00:58:47,917
♪ Gözlerini aç ve gör

1000
00:58:47,917 --> 00:58:52,417
♪ Tam burada, tam şimdi...

1001
00:58:52,417 --> 00:58:54,750
Bu çok güzel.

1002
00:58:54,750 --> 00:58:56,375
Evet öylesin.

1003
00:58:57,709 --> 00:59:01,792
♪ Aşk oldu
hemen yanında

1004
00:59:01,792 --> 00:59:05,917
♪ Ah, o kadar yakın ki
göremedin

1005
00:59:05,917 --> 00:59:09,834
♪ Aşk konuşabilseydi
gökyüzüne bağırırdı

1006
00:59:09,834 --> 00:59:15,750
♪ Ben her zaman buradaydım
her zaman olacağım

1007
00:59:15,750 --> 00:59:20,959
♪ Buradayım, şimdi buradayım

1008
00:59:20,959 --> 00:59:24,458
♪ Gözlerini aç ve gör

1009
00:59:24,458 --> 00:59:28,959
♪ Tam burada, hemen şimdi

1010
00:59:28,959 --> 00:59:34,083
♪ Aşka gözlerini aç

1011
00:59:35,125 --> 00:59:40,250
♪ Kalbini aşka aç ♪

1012
00:59:58,375 --> 01:00:00,166
Selam.
Ah...

1013
01:00:00,166 --> 01:00:02,500
Orada ne işin var?
küçük adam?
Hiç bir şey!

1014
01:00:02,500 --> 01:00:03,625
Bu ne?

1015
01:00:03,625 --> 01:00:04,875
Bu Lizzie değil, hayır!

1016
01:00:04,875 --> 01:00:06,875
Evet öyle.
Hayır değil.

1017
01:00:06,875 --> 01:00:09,000
Kızımı tanıyorum.
O kolyeyi ona verdim.

1018
01:00:09,000 --> 01:00:12,667
Tamam, söyle bana
ne biliyorsun
ki ben bunu yapmıyorum.

1019
01:00:12,667 --> 01:00:14,959
Bu sadece
14 saatlik bir uçuş baba.

1020
01:00:20,792 --> 01:00:23,500
UNGERMEYER: Peki,
şu bisküvileri yut.
Büyük bir gün geçirdik.

1021
01:00:23,500 --> 01:00:25,375
Pantheon, Kolezyum.

1022
01:00:26,667 --> 01:00:28,000
Dur!

1023
01:00:28,000 --> 01:00:30,375
Almalıyım
bu kayısılar McGuire'a.

1024
01:00:30,375 --> 01:00:33,875
O baktı
köpek gibi hasta
bu sabah.

1025
01:00:33,875 --> 01:00:35,875
Bay Gordon,
bir sorunun mu var?

1026
01:00:35,875 --> 01:00:39,208
Hayır, ben sadece...
yapmaya başlıyorum
Ethan'a katılıyorum.

1027
01:00:39,208 --> 01:00:40,834
Sanırım buna ihtiyacımız var
daha fazla spagetti ye.

1028
01:00:40,834 --> 01:00:42,041
Sen adamsın!

1029
01:00:43,542 --> 01:00:45,000
Üzgünüm.

1030
01:00:47,250 --> 01:00:48,875
Bay Gordon, orada mı?
beni istememenin bir nedeni
yukarı çıkmak için mi?

1031
01:00:48,875 --> 01:00:51,834
Hayır, gerçekten
Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

1032
01:00:51,834 --> 01:00:54,375
O kadar çok Roman,
çok küçük tima.

1033
01:00:55,542 --> 01:00:56,709
Üst kata çıktığımda

1034
01:00:56,709 --> 01:00:59,333
ve yapacağım
yukarı çık,

1035
01:00:59,333 --> 01:01:03,375
bulmayı umuyorum
Bayan McGuire yatağında.

1036
01:01:03,375 --> 01:01:06,583
O olabilir
banyoda
ya da başka bir şey.

1037
01:01:06,583 --> 01:01:10,709
Biliyor musun, başlıyorum
onun olduğu hissine kapılmak için
başlangıçta asla hastalanmam.

1038
01:01:11,291 --> 01:01:12,917
Hayır, öyleydi.

1039
01:01:12,917 --> 01:01:15,417
Bilirsin, eminim
her şey öyleydi
sadece akıllıca bir hile

1040
01:01:15,417 --> 01:01:17,917
gizlice dışarı çıkmak
bu otelin,
değil mi?

1041
01:01:19,583 --> 01:01:22,208
Evet. Oldu.

1042
01:01:22,208 --> 01:01:23,709
Oldu?

1043
01:01:23,709 --> 01:01:27,875
Lizzie ve ben
maceralardan bahsediyoruz,
ve ben... bilmiyorum.

1044
01:01:27,875 --> 01:01:29,750
Tükür şunu, Gordon.

1045
01:01:29,750 --> 01:01:32,458
Lizzie yukarıda.
Benim.

1046
01:01:32,458 --> 01:01:34,583
ben oyum
kim gizlice dışarı çıkıyor?

1047
01:01:34,583 --> 01:01:36,959
UNGERMEYER: Sen mi?
Ama...

1048
01:01:36,959 --> 01:01:39,792
İyi hissettiriyor
onu göğsümden çıkar.

1049
01:01:40,750 --> 01:01:43,458
Farkındasın
bu ne anlama geliyor?

1050
01:01:43,458 --> 01:01:47,583
sana bakmamalıyım
bir üniversite için
tavsiye?

1051
01:01:47,583 --> 01:01:50,583
Bakmalısın
Bavulun için Gordon.

1052
01:01:50,583 --> 01:01:52,458
Eve gidiyorsun.

1053
01:01:52,458 --> 01:01:56,291
seni tespit ettim
en başından beri.
David Gordon.

1054
01:01:56,291 --> 01:01:59,333
Sinsi küçük kahverengi burunlu
gizli bir gündemle.

1055
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
Şimdi yakalandın.

1056
01:02:06,750 --> 01:02:09,125
Aşk bizi ayağa kaldırır
ait olduğumuz yer.

1057
01:02:20,125 --> 01:02:23,792
LIZZIE: Vay be, burası
çok havalı.
PAOLO: Evet.

1058
01:02:23,792 --> 01:02:27,125
Sorun olmadığından emin misin?
burada olduğumuzu mu?
Si.

1059
01:02:27,125 --> 01:02:29,083
Ve işte burada
tam olarak nerede?

1060
01:02:29,083 --> 01:02:33,417
Burası bir prova salonu.
Ancak Kolezyum
daha çok buna benzeyecek.

1061
01:02:33,417 --> 01:02:35,000
Sergei!

1062
01:02:40,709 --> 01:02:42,834
ikna etmek istiyorsan
dünya sen Isabella'sın,

1063
01:02:42,834 --> 01:02:44,500
sahneye çıkmalısınız.

1064
01:02:44,500 --> 01:02:46,166
Dans etmelisin.

1065
01:02:49,375 --> 01:02:51,333
Ve şarkı söyle.

1066
01:02:53,667 --> 01:02:59,291
♪ Hiç gördün mü
öyle güzel bir gece ki...

1067
01:02:59,291 --> 01:03:01,166
Sadece ağzını hareket ettir
kelimelerle.

1068
01:03:01,166 --> 01:03:04,333
Demek beni istiyorsun
dudak

1069
01:03:04,333 --> 01:03:06,166
Si, tıpkı Isabella gibi.

1070
01:03:06,166 --> 01:03:08,792
dedin ki
şarkıyı biliyorsun değil mi?

1071
01:03:08,792 --> 01:03:11,667
Evet, CD'n bende.
ama ben...

1072
01:03:11,667 --> 01:03:13,208
Öyleyse dene.

1073
01:03:13,208 --> 01:03:15,166
Denemeyeceğim.

1074
01:03:20,667 --> 01:03:22,041
Tamam aşkım.

1075
01:03:23,208 --> 01:03:28,542
♪ Hiç gördün mü
bu kadar güzel bir gece mi?

1076
01:03:31,583 --> 01:03:38,041
♪ neredeyse yapabilirim
yıldızları öpmek
bu kadar parladığın için...

1077
01:03:42,709 --> 01:03:43,875
Korkunç muydu?

1078
01:03:43,875 --> 01:03:45,000
Evet.

1079
01:03:46,041 --> 01:03:48,000
Ama şarkı söylemenin faydası var.

1080
01:03:48,000 --> 01:03:49,208
Gerçekten...
Gerçekten şarkı söylemek mi?

1081
01:03:49,208 --> 01:03:51,709
Si.  Daha gerçek görünüyor
dudak senkronizasyonu yaparken.

1082
01:03:51,709 --> 01:03:53,208
Ama şarkı söylemiyordun.

1083
01:03:53,208 --> 01:03:54,875
Ama dudak senkronizasyonu yapmayacağım.

1084
01:03:54,875 --> 01:03:56,709
Lizzie, kimse yok
seni duyacağım.
Sahneye çıktığınızda,

1085
01:03:56,709 --> 01:03:57,875
mikrofon kapalı olacaktır.

1086
01:03:57,875 --> 01:03:59,250
Denemelisin.

1087
01:04:00,125 --> 01:04:02,083
Lütfen?

1088
01:04:03,041 --> 01:04:04,417
Tamam aşkım.

1089
01:04:10,583 --> 01:04:15,917
♪ Hiç gördün mü
bu kadar güzel bir gece mi?

1090
01:04:18,750 --> 01:04:25,458
♪ neredeyse yapabilirim
yıldızları öpmek
bu kadar parlak parladığın için

1091
01:04:27,417 --> 01:04:31,750
♪ Seni gülümserken gördüğümde
ben gidiyorum

1092
01:04:31,750 --> 01:04:34,583
♪ Ah, ah, ah

1093
01:04:36,125 --> 01:04:40,291
♪ asla yapmam
bunu kaçırmak istiyorum

1094
01:04:40,291 --> 01:04:45,333
♪ Çünkü kalbimde
Bunun ne olduğunu biliyorum

1095
01:04:47,166 --> 01:04:52,500
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1096
01:04:55,959 --> 01:05:00,291
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1097
01:05:00,291 --> 01:05:04,792
♪ bende var
ait olduğum bir yer

1098
01:05:04,792 --> 01:05:08,917
♪ Seveceğim biri var

1099
01:05:08,917 --> 01:05:13,583
♪ Rüyalar bunlar

1100
01:05:13,583 --> 01:05:17,250
♪ ♪'den yapılmıştır

1101
01:05:21,875 --> 01:05:23,667
Brava.

1102
01:05:23,667 --> 01:05:25,333
Ve şimdi dans ediyoruz.

1103
01:06:31,750 --> 01:06:35,041
Hey, oh, ayağa kalkmana sevindim.
En muhteşem geceyi yaşadım.

1104
01:06:35,041 --> 01:06:38,000
Gordo'yu almaya gideceğim.
böylece yapabilirim
birlikte söyleyelim.

1105
01:06:38,000 --> 01:06:40,041
Onu bulamayacaksın.

1106
01:06:40,041 --> 01:06:43,250
ne

1107
01:06:43,250 --> 01:06:45,417
Muhtemelen alıyorum
şu anda bir uçakta.

1108
01:06:45,917 --> 01:06:47,750
Neden?

1109
01:06:47,750 --> 01:06:50,458
O seni tamamen korudu.
ve kendine geldi
geziye başladı.

1110
01:06:50,458 --> 01:06:54,875
Ah... buna inanmıyorum!
Bunu neden yapsın ki?

1111
01:06:54,875 --> 01:06:57,375
Sen ciddisin
bu soruyu mu soruyorsun?

1112
01:07:04,417 --> 01:07:07,583
Giorgio! yapmak zorundasın
havayolunu arayın ve olup olmadığına bakın
Gordo'nun uçağı henüz kalkmadı.

1113
01:07:07,583 --> 01:07:09,959
biliyor musun
hangi uçuşta?
Evet, evet.

1114
01:07:09,959 --> 01:07:11,417
arayacağım.

1115
01:07:12,583 --> 01:07:15,417
buna inanamıyorum
Gordo bunu benim için yapardı.

1116
01:07:15,417 --> 01:07:17,041
Belki o değildir
henüz uçakta.

1117
01:07:17,041 --> 01:07:18,959
Belki yapabilirim
havaalanına git,
ve ben...

1118
01:07:18,959 --> 01:07:20,417
Peki ne?

1119
01:07:22,250 --> 01:07:23,625
Bilmiyorum.

1120
01:07:24,917 --> 01:07:26,625
Şimdi beklemedeyim.

1121
01:07:26,625 --> 01:07:30,834
SPİKER:
Bu son biniş
Lufthansa'nın 6240 sefer sayılı uçuşunu arayın

1122
01:07:30,834 --> 01:07:33,125
Los Angeles'a doğru yola çıkıyor.

1123
01:07:39,792 --> 01:07:41,125
Mmm-hmm.

1124
01:07:45,291 --> 01:07:47,625
Mmm. Mmm.

1125
01:07:49,834 --> 01:07:51,417
Mmm-hmm.

1126
01:07:57,458 --> 01:07:59,834
Teşekkür ederim çok güzel.

1127
01:07:59,834 --> 01:08:01,500
Uçak gitti.

1128
01:08:34,834 --> 01:08:38,000
Bu kız kim?
ben oldum
adada dinlenmek,

1129
01:08:38,000 --> 01:08:40,834
unutmaya çalışıyorum
tüm bu durum,
ve sonra bu?

1130
01:08:40,834 --> 01:08:43,208
Birisi bana söyleyebilir mi lütfen
neler oluyor?

1131
01:08:43,208 --> 01:08:45,875
Yapabilirim. Bu benim arkadaşım.
Lizzie McGuire.

1132
01:08:48,291 --> 01:08:50,375
Bırak onu! Bırak gitsin.

1133
01:08:50,375 --> 01:08:53,875
senden talep ediyorum
bana bildiğin her şeyi anlat
Şu Lizzie McGuire hakkında.

1134
01:08:53,875 --> 01:08:58,375
bana söylemeni rica ediyorum
bilinmesi gereken her şey
Bu Paolo Valisari hakkında.

1135
01:08:58,375 --> 01:09:01,208
Onu ve hepsini bıraktım
onun hakkındaki düşüncelerim
adada.

1136
01:09:01,208 --> 01:09:04,875
Onu bırakmış olabilirsin
adada ama arkadaşım
Lizzie orada

1137
01:09:04,875 --> 01:09:07,667
senmiş gibi davranarak,
böylece dava edilmezsiniz.

1138
01:09:09,375 --> 01:09:11,542
Özel olarak konuşmamız lazım.

1139
01:09:13,542 --> 01:09:15,834
Gordo'nun hayatı mahvoldu
benim yüzümden.

1140
01:09:15,834 --> 01:09:17,375
Beni bencilleştir!

1141
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
Peki sen nesin
şimdi yapacak mısın?

1142
01:09:20,000 --> 01:09:22,375
Bitti. ben gidiyorum
kendimi teslim etmek
Bayan Ungermeyer'e.

1143
01:09:25,375 --> 01:09:29,041
Eve gönderileceksin
ve sonra sen olmayacaksın
Paolo'ya yardım edebilirim.

1144
01:09:29,041 --> 01:09:33,458
Tamam, asla olmayacağım
bunun üstesinden gelebilmek
şu an hissettiğim gibi.

1145
01:09:33,458 --> 01:09:35,583
Tamam, tamam. Çıkış yapmak.

1146
01:09:35,583 --> 01:09:38,583
Ama sonra Gordo'nun yaptığı her şey
boşuna olacak.

1147
01:09:41,250 --> 01:09:46,583
Artık işlerin kötü olduğunu biliyorsun
Kate mantıklı gelmeye başladığında.

1148
01:09:46,583 --> 01:09:48,041
Bir şeyi biliyorum
elbette.

1149
01:09:48,041 --> 01:09:49,291
Ne?

1150
01:09:49,291 --> 01:09:51,041
buna mecbur kalmayacağım
bugün hasta gibi davran.

1151
01:10:24,458 --> 01:10:29,625
Bay Craft, siz de varsınız
en tarihi ve
dünyanın güzel şehri.

1152
01:10:29,625 --> 01:10:31,333
Bunun senin üzerinde hiçbir etkisi olmadı mı?

1153
01:10:31,333 --> 01:10:34,834
Aslında öyle.
Arnavut kaldırımı taşları
tekerleklerimi parçalıyorum.

1154
01:10:34,834 --> 01:10:38,125
Bir çifte geçtim
Kuş yuvası Pterodaktiller.

1155
01:10:38,125 --> 01:10:41,125
Bir diş bile yaptın mı
okuma listende mi?

1156
01:10:41,125 --> 01:10:42,959
Bitirdim.

1157
01:10:42,959 --> 01:10:44,500
11 kitap mı okudun?

1158
01:10:44,500 --> 01:10:45,959
Yani,
Listeyi okudum.

1159
01:11:02,500 --> 01:11:04,291
McGuire.

1160
01:11:04,291 --> 01:11:05,792
Lizzie... McGuire.

1161
01:11:05,792 --> 01:11:09,041
Evet, evet.
biz içerideyiz
seyahat rehberleri.

1162
01:11:09,041 --> 01:11:10,959
Hayır, hayır.

1163
01:11:10,959 --> 01:11:12,375
Hayır.

1164
01:11:13,333 --> 01:11:15,792
Biz ebeveynleriz
Lizzie'nin.

1165
01:11:15,792 --> 01:11:20,834
Si!
Luizzi aracılığıyla!

1166
01:11:20,834 --> 01:11:23,041
Bir taksi çağıracağım.
Çok uzak.

1167
01:11:23,041 --> 01:11:25,166
Başka isteyen var mı
tabağa çıkmak mı?

1168
01:11:25,166 --> 01:11:27,500
Kim soruyor
McGuire için mi?

1169
01:11:27,500 --> 01:11:29,291
seni bırakmıştım
şimdiden dört mesaj,

1170
01:11:29,291 --> 01:11:33,458
ama o oldu
dikkatli bakışlarımın altında
bu arada.

1171
01:11:33,458 --> 01:11:35,166
Sanders nereye gitti?

1172
01:11:35,166 --> 01:11:37,875
Lizzie

1173
01:11:37,875 --> 01:11:39,500
Tatlım?

1174
01:11:40,834 --> 01:11:42,875
Serin!

1175
01:11:42,875 --> 01:11:45,083
(YÜKSEK YÜKSEK MÜZİK ÇALIYORUM
KULAKLIKLAR ÜZERİNDEN)

1176
01:11:46,208 --> 01:11:48,375
Lizzie nerede?

1177
01:11:48,375 --> 01:11:51,917
Peki sende var mı?
utanç verici fotoğraf veya videolar
o buradayken onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

1178
01:11:55,375 --> 01:11:57,667
Bize söylesen iyi olur
Lizzie nerede ya da bu güverte
ciddi bir hava yakalayacağım.

1179
01:11:57,667 --> 01:12:00,709
bu mümkün
o Uluslararası'da
Müzik Video Ödülleri,

1180
01:12:00,709 --> 01:12:06,041
bir İtalyan için ikiye katlamak
Isabella adında pop yıldızı,
kim tamamen onun ikizi?

1181
01:12:06,041 --> 01:12:08,583
Neden herkes her zaman
bana böyle bakar mısın?

1182
01:12:42,750 --> 01:12:44,417
Prens William

1183
01:12:44,417 --> 01:12:46,875
Ona dayanması gerektiğini söyle.

1184
01:12:56,458 --> 01:12:57,709
Ah.

1185
01:13:36,792 --> 01:13:37,959
Ne?

1186
01:13:37,959 --> 01:13:39,917
Senin için dedi
buradan girmek için
sahne hakkı.

1187
01:13:39,917 --> 01:13:41,792
Ve girmeliyim
sahnenin solundan,
orada.

1188
01:13:41,792 --> 01:13:45,000
Peki ya elbisem?
Hala giyinmem gerekiyor
ve her şey.

1189
01:13:45,000 --> 01:13:47,125
Franca teslim etti.
içeride bekliyor
soyunma odası.

1190
01:13:47,125 --> 01:13:50,667
Zamanın var.
Sakin ol,
bunu yapabilirsin.

1191
01:13:52,000 --> 01:13:54,959
elbette,
Yapabilirim.

1192
01:13:54,959 --> 01:13:57,709
bu benim
hakkında konuşuyoruz.

1193
01:13:57,709 --> 01:13:59,208
Yapabileceğimi sanmıyorum.

1194
01:13:59,208 --> 01:14:00,667
Lizzie, yapmalısın!

1195
01:14:00,667 --> 01:14:02,709
Bunun provasını yaptık.
Tüm adımları biliyorsun,

1196
01:14:02,709 --> 01:14:05,041
bütün kelimeleri biliyorsun.
Harika olacaksın.

1197
01:14:05,041 --> 01:14:06,667
Biliyorum.

1198
01:14:06,667 --> 01:14:08,041
Nereden biliyorsunuz?

1199
01:14:08,041 --> 01:14:10,208
Çünkü...

1200
01:14:10,208 --> 01:14:12,959
Çünkü parlıyorsun
ışık gibi
güneşten.

1201
01:14:18,834 --> 01:14:20,875
Paolo.

1202
01:14:20,875 --> 01:14:23,709
SUNUCU:
Elli bir dakika
Gösteri zamanına kadar.

1203
01:14:26,000 --> 01:14:27,208
Lizzie!

1204
01:14:27,208 --> 01:14:30,208
Gordo! Aman Tanrım,
burada ne yapıyorsun?

1205
01:14:30,208 --> 01:14:33,083
Bu önemli değil
şu anda.
Beni dinlemelisin.

1206
01:14:33,083 --> 01:14:37,208
Elbette önemli!
Kendimi çok kötü hissediyorum. inanamıyorum
bunu benim için yapardın.

1207
01:14:37,208 --> 01:14:38,667
Bekle, neden gitmedin?

1208
01:14:38,667 --> 01:14:40,834
Bu uzun bir hikaye.
Bunu duymak istiyorum

1209
01:14:40,834 --> 01:14:42,542
ama gitmem lazım
elbisemi giy,
tamam mı?

1210
01:14:42,542 --> 01:14:43,709
Lizzie, dinle beni.

1211
01:14:43,709 --> 01:14:45,750
Paolo sana tuzak kuruyor.

1212
01:14:47,500 --> 01:14:49,709
Neden bahsediyorsun?

1213
01:14:49,709 --> 01:14:51,542
Aslında o
beni ayartıyorsun.

1214
01:14:57,667 --> 01:14:59,208
Çılgın, değil mi?

1215
01:14:59,208 --> 01:15:01,041
Çok tuhaf!

1216
01:15:01,041 --> 01:15:02,875
Çok, çok acayip!

1217
01:15:02,875 --> 01:15:07,375
Bütün hikaye bununla ilgili
Paolo kendi müziğini yapıyor
ve yalnız mı gidiyorsun?

1218
01:15:07,375 --> 01:15:10,417
Bu Isabella.
O tek kişi
canlı şarkı söylüyor.

1219
01:15:10,417 --> 01:15:13,458
Si.  Paolo odur
o dudak senkronizasyonu, ben değil.

1220
01:15:13,458 --> 01:15:15,625
GORDO: Isabella o kişi
bu eylemi bırakmak istiyor.

1221
01:15:15,625 --> 01:15:17,750
Paolo sadece bir yalancı.

1222
01:15:17,750 --> 01:15:21,583
Bunların hepsi biraz oldu
sana tuzak kurmak için çılgın plan
ve seni sahnede utandırırım,

1223
01:15:21,583 --> 01:15:23,417
yani öyle görünüyor
Isabella şarkı söyleyemez.

1224
01:15:23,417 --> 01:15:25,083
Evet, evet.
Bu doğru.

1225
01:15:25,083 --> 01:15:27,792
GORDO: Paolo istiyor
Isabella'nın kariyerini mahvetmek.

1226
01:15:29,375 --> 01:15:32,083
Ama Paolo
bunu bana asla yapma.

1227
01:15:32,792 --> 01:15:34,250
Sana inanmıyorum.

1228
01:15:36,083 --> 01:15:37,417
Isabella...

1229
01:15:40,625 --> 01:15:41,792
Lizzie.

1230
01:15:41,792 --> 01:15:43,250
sen kimsin
inanacak mısın?

1231
01:15:43,250 --> 01:15:45,250
Bu tanıdığın çocuk
tüm hayatın mı?

1232
01:15:45,250 --> 01:15:49,458
Ya da sen bu çocuksun
sadece söyleyenle tanışıyorum...

1233
01:15:49,458 --> 01:15:52,083
"Sen parlıyorsun
güneşten gelen ışık."

1234
01:16:25,917 --> 01:16:29,000
Tamam, peki o zaman
artık buradasın.
Öyleyse git ve şarkı söyle.

1235
01:16:29,000 --> 01:16:30,667
Ama ben sarışın değilim.

1236
01:16:30,667 --> 01:16:33,500
Paolo benim olduğumu bilecek
ve ayrılmak için bir bahane uydur.

1237
01:16:33,500 --> 01:16:38,166
Ama eğer istersen
onun önünde ona geri dön
tüm dünya canlı yayında

1238
01:16:38,166 --> 01:16:41,542
ona şarkı söyletmeliyiz.
Ve gerçekten şarkı söyle,
dudak senkronizasyonu değil.

1239
01:16:41,542 --> 01:16:44,500
Ama nasıl? ben neyim
yapması mı gerekiyordu?
Canlı şarkı söyleyemem!

1240
01:16:47,000 --> 01:16:49,208
Değiştir, değiştir.
Kıyafetlerini değiştir,

1241
01:16:49,208 --> 01:16:51,667
ve oraya git ve yap
neyin provasını yaptın, tamam mı?

1242
01:16:51,667 --> 01:16:53,500
Her şey yoluna girecek.

1243
01:16:53,500 --> 01:16:54,834
Söz veriyorum.
Bir planım var.

1244
01:16:54,834 --> 01:16:56,166
Ne planı?

1245
01:16:56,166 --> 01:16:57,667
SUNUCU:
Yirmi sekiz dakika
gösteri zamanına kadar.

1246
01:16:57,667 --> 01:17:00,000
Peki plan nedir?

1247
01:17:00,000 --> 01:17:02,500
Bilmiyorum.
Hmm.

1248
01:17:02,500 --> 01:17:05,125
Hayır, görüyor musun?
önemli değil
biletler hakkında,

1249
01:17:05,125 --> 01:17:09,375
çünkü kızım
orada taklit yapıyor
ünlü bir pop yıldızı,

1250
01:17:09,375 --> 01:17:10,917
o yüzden içeri girmeliyim!

1251
01:17:10,917 --> 01:17:13,375
Herkesin söylediği bu.
Bu kadar yeter!

1252
01:17:13,375 --> 01:17:14,375
HAYIR!

1253
01:17:18,917 --> 01:17:20,875
Hadi hareket edelim!

1254
01:17:23,375 --> 01:17:25,834
Sandro, Paolo getirdi mi?
ses parçası
bu gece benim için mi?

1255
01:17:25,834 --> 01:17:27,333
Hayır, yapmadı.

1256
01:17:27,333 --> 01:17:29,041
Parça yok.

1257
01:17:29,041 --> 01:17:31,542
Diyor ki
canlı şarkı söyleyeceksin
her zaman yaptığın gibi.

1258
01:17:33,375 --> 01:17:36,083
Paolo ve Isabella!

1259
01:17:48,041 --> 01:17:50,542
Sandro, geri çevir
Isabella'nın mikrofonu.
Scusa mı?

1260
01:17:50,542 --> 01:17:52,250
Mikrofonu kapat!
Permesso.

1261
01:18:01,417 --> 01:18:07,083
♪ Hiç gördün mü
bu kadar güzel bir gece mi?

1262
01:18:09,750 --> 01:18:15,917
♪ neredeyse yapabilirim
yıldızları öpmek
bu kadar parlak parladığın için

1263
01:18:18,250 --> 01:18:22,750
♪ Seni gülümserken gördüğümde
ben gidiyorum

1264
01:18:22,750 --> 01:18:25,625
♪ Ah, ah, ah

1265
01:18:26,625 --> 01:18:30,959
♪ asla yapmam
bunu kaçırmak istiyorum

1266
01:18:30,959 --> 01:18:35,792
♪ Çünkü kalbimde
Bunun ne olduğunu biliyorum

1267
01:18:37,959 --> 01:18:43,625
♪ İşte bu
hayaller oluşur...

1268
01:18:43,625 --> 01:18:46,583
Bana şarkı söyle Paolo.

1269
01:18:46,583 --> 01:18:52,000
♪ Rüyalar bunlar
şunlardan yapılmıştır... ♪

1270
01:19:13,083 --> 01:19:15,834
Buona sera deyin
yeni Amerikalı arkadaşım,

1271
01:19:15,834 --> 01:19:17,583
Lizzie McGuire!

1272
01:19:17,583 --> 01:19:21,667
Paolo onu kullanmaya çalıştı
hepinizi kandırmak için
Şarkı söyleyemeyeceğimi düşünüyordum.

1273
01:19:21,667 --> 01:19:24,834
Lizzie McGuire hoş bir kız.
Ona zarar vermeye çalışıyorsun.

1274
01:19:24,834 --> 01:19:26,834
Bırak beni Sergei.
Benim için çalışıyorsun.

1275
01:19:26,834 --> 01:19:29,166
Artık değil Paolo.
Bıraktım.

1276
01:19:31,500 --> 01:19:35,667
Paolo müzik söyleyemez.
Artık müzikle yüzleşmesi gerekiyor.

1277
01:19:35,667 --> 01:19:38,000
ADAM: Hepsi yalan mıydı?
Şey... Hayır, sadece...

1278
01:19:38,000 --> 01:19:39,959
İstiyor musun?
Onun şarkı söylediğini duydun mu?

1279
01:19:51,667 --> 01:19:57,417
♪ Hiç gördün mü
bu kadar güzel bir gece mi?

1280
01:19:59,041 --> 01:20:05,208
♪ neredeyse yapabilirim
yıldızları öpmek
bu kadar parlak parladığın için

1281
01:20:06,917 --> 01:20:10,417
♪ Seni gülümserken gördüğümde
ben gidiyorum

1282
01:20:10,417 --> 01:20:14,375
♪ Ah, ah, ah
♪ Ah, ah, ah

1283
01:20:14,375 --> 01:20:18,208
♪ asla yapmam
bunu kaçırmak istiyorum

1284
01:20:18,208 --> 01:20:21,875
♪ Çünkü kalbimde
Bunun ne olduğunu biliyorum

1285
01:20:21,875 --> 01:20:23,000
♪ Hey, şimdi

1286
01:20:23,000 --> 01:20:24,375
♪ Hey, şimdi

1287
01:20:24,375 --> 01:20:29,583
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1288
01:20:29,583 --> 01:20:30,709
♪ Hey, şimdi

1289
01:20:30,709 --> 01:20:31,792
♪ Hey, şimdi

1290
01:20:31,792 --> 01:20:36,000
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1291
01:20:36,000 --> 01:20:39,709
♪ Ait olduğum bir yer var

1292
01:20:39,709 --> 01:20:43,250
♪ Seveceğim biri var

1293
01:20:43,250 --> 01:20:47,625
♪ Rüyalar bunlar

1294
01:20:47,625 --> 01:20:50,083
♪ Şu malzemeden yapılmıştır...

1295
01:20:52,083 --> 01:20:55,083
Bekle Isabella!
Bekle lütfen!

1296
01:21:01,583 --> 01:21:03,041
Koşmak!

1297
01:21:12,125 --> 01:21:17,917
♪ Hiç merak ettin mi
hayat neyle ilgili?

1298
01:21:19,750 --> 01:21:25,458
♪ Dünyayı arayabilirsin
ve asla çözemedim

1299
01:21:27,291 --> 01:21:31,083
♪ Zorunda değilsin
okyanuslara yelken açmak

1300
01:21:31,083 --> 01:21:33,625
♪ Hayır, hayır, hayır

1301
01:21:35,083 --> 01:21:37,625
♪ Mutluluk bir sır değil

1302
01:21:37,625 --> 01:21:42,959
♪ Burada ve şimdi
sen ve ben

1303
01:21:44,291 --> 01:21:46,625
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1304
01:21:46,625 --> 01:21:51,917
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1305
01:21:51,917 --> 01:21:54,291
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1306
01:21:54,291 --> 01:21:58,792
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1307
01:21:58,792 --> 01:22:02,000
♪ Ait olduğum bir yer var

1308
01:22:02,000 --> 01:22:05,667
♪ Seveceğim biri var

1309
01:22:05,667 --> 01:22:10,000
♪ Rüyalar bunlar

1310
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
♪ yapılmıştır

1311
01:22:12,000 --> 01:22:13,458
♪ Hey, şimdi

1312
01:22:13,458 --> 01:22:16,333
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1313
01:22:16,333 --> 01:22:18,333
♪ Hey, hey, hey, hey

1314
01:22:18,333 --> 01:22:20,667
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1315
01:22:20,667 --> 01:22:25,166
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1316
01:22:26,041 --> 01:22:28,625
♪ Gözlerini aç

1317
01:22:28,625 --> 01:22:32,542
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1318
01:22:33,667 --> 01:22:36,166
♪ Gökyüzüne bağır

1319
01:22:36,166 --> 01:22:39,208
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1320
01:22:39,208 --> 01:22:41,333
♪ Hey, hey, hey, hey

1321
01:22:41,333 --> 01:22:44,750
♪ Seni gülümserken gördüğümde
ben gidiyorum

1322
01:22:44,750 --> 01:22:48,542
♪ Ah, ah, ah

1323
01:22:48,542 --> 01:22:52,583
♪ Dün hayatım
daha sıkıcıydı

1324
01:22:52,583 --> 01:22:56,375
♪ Artık her şey
Teknikrenk

1325
01:23:00,041 --> 01:23:02,542
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1326
01:23:02,542 --> 01:23:06,709
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1327
01:23:07,834 --> 01:23:09,834
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1328
01:23:09,834 --> 01:23:14,041
♪ İşte bu
rüyalar oluşur

1329
01:23:14,041 --> 01:23:17,417
♪ bende var
ait olduğum bir yer

1330
01:23:17,417 --> 01:23:21,667
♪ bende var
sevilecek biri

1331
01:23:21,667 --> 01:23:26,083
♪ Rüyalar bunlar

1332
01:23:26,083 --> 01:23:29,125
♪ Rüyalar

1333
01:23:29,125 --> 01:23:33,083
♪ Rüyalar bunlar

1334
01:23:33,083 --> 01:23:34,291
♪ yapılmıştır

1335
01:23:34,291 --> 01:23:36,083
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1336
01:23:36,083 --> 01:23:38,208
♪ Hey, hey, hey

1337
01:23:38,208 --> 01:23:39,750
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1338
01:23:39,750 --> 01:23:41,417
♪ Hey, hey, hey, hey

1339
01:23:41,417 --> 01:23:43,250
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1340
01:23:43,250 --> 01:23:45,417
♪ Hey, hey, hey, hey

1341
01:23:45,417 --> 01:23:47,250
♪ Hey, şimdi, hey, şimdi

1342
01:23:47,250 --> 01:23:49,083
♪ Hey, hey, hey, hey ♪

1343
01:24:49,875 --> 01:24:52,667
Lizzie her şeyi aldı
alman gerekiyordu
Avrupa'ya gittiğinizde.

1344
01:24:52,667 --> 01:24:56,000
Macera, romantizm,
tam güven.

1345
01:24:56,000 --> 01:24:58,291
Evet?
Peki...

1346
01:24:58,291 --> 01:25:00,792
Eğer bütün bunlar gerçekleşebilirse
Lizzie McGuire'a,

1347
01:25:00,792 --> 01:25:04,458
şu an bildiğim tek şey şu;
Hiçbir şey bilmiyorum.

1348
01:25:05,000 --> 01:25:06,667
Çok ateşli.

1349
01:25:06,667 --> 01:25:08,000
Ne?

1350
01:25:08,000 --> 01:25:10,834
düşünen kızlar
her şeyi biliyorlar
sadece bir sapmadır.

1351
01:25:12,792 --> 01:25:14,208
Gerçekten mi?

1352
01:25:14,208 --> 01:25:15,500
Tamamen!

1353
01:25:15,500 --> 01:25:17,959
Peki ya sen
Lizzie'yi ispiyonlamıyor musun?

1354
01:25:17,959 --> 01:25:20,834
Yani,
bu kadardı...

1355
01:25:22,125 --> 01:25:23,500
Sen değil.

1356
01:25:38,208 --> 01:25:39,875
Bu iyi. Si.

1357
01:25:44,875 --> 01:25:47,417
Anne, baba, çok sevindim
bunu siz başardınız.

1358
01:25:47,417 --> 01:25:49,041
Sen yapardın
bana asla inanmadı.

1359
01:25:49,041 --> 01:25:51,000
JO: Kesinlikle öyle.

1360
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
Sen öğrendikten sonra düşündüm
yaptığım her şey,
Cezalı olurdum.

1361
01:25:53,000 --> 01:25:55,875
Geri kalanı için cezalısın
yazın tatlım.

1362
01:25:55,875 --> 01:25:57,834
Ama biz gerçekten
seninle gurur duyuyorum.

1363
01:26:02,041 --> 01:26:05,333
Bilirsin, yalan söylüyorsun
iyi bir nedenden dolayı bile
senin altında, Gordon.

1364
01:26:05,333 --> 01:26:09,709
Evet biliyorum.
Ben yalancıyım, omurgasızım
kahverengi burunlu denizanası

1365
01:26:09,709 --> 01:26:12,041
gizli bir gündemle.
Anladım.

1366
01:26:12,041 --> 01:26:14,458
Bu doğru olabilir.
ama sana söyleyeceğim
bir şey,

1367
01:26:14,458 --> 01:26:16,750
Küçük Bayan Diva orada
bana her şeyi anlattı.

1368
01:26:16,750 --> 01:26:19,959
Benim gördüğüm kadarıyla
sen güzelsin
sadık dostum Gordon.

1369
01:26:19,959 --> 01:26:23,625
Ve sadakat uzun bir yol kat ediyor
Ungermeyer'le birlikte. Hmm?

1370
01:26:23,625 --> 01:26:25,417
Teşekkürler.

1371
01:26:30,125 --> 01:26:31,959
Sadece bir düşün.

1372
01:26:31,959 --> 01:26:34,291
Dört yılımız var
liseden
birlikte sabırsızlıkla bekliyoruz.

1373
01:26:34,291 --> 01:26:35,959
Ah, Samis!

1374
01:26:37,959 --> 01:26:39,625
Sergey aç.

1375
01:26:39,625 --> 01:26:41,917
Bayan Ungermeyer de öyle.

1376
01:26:45,250 --> 01:26:47,291
Sen güçlü bir kadınsın.

1377
01:26:47,291 --> 01:26:50,125
Yavruları koruyorsun
aslanlar gibi.

1378
01:26:50,125 --> 01:26:51,750
Sergei etkilendi.

1379
01:26:51,750 --> 01:26:55,166
Hmm.
sen hâlâ
listemde.

1380
01:26:55,166 --> 01:26:57,500
Ben olduğum sürece
en üstte.

1381
01:26:57,500 --> 01:27:00,417
Mmm.

1382
01:27:00,417 --> 01:27:04,291
Selam,
Eminim merak ediyorsundur
kim bu Lizzie McGuire?

1383
01:27:04,291 --> 01:27:08,959
O nereden geldi?
ve o ne
en utanç verici anlarınız?

1384
01:27:08,959 --> 01:27:12,959
sana verebilirim
toplam erişim
tüm bunlara,

1385
01:27:12,959 --> 01:27:15,625
çok için
rekabetçi fiyat.

1386
01:27:15,625 --> 01:27:17,792
Roma'da ne zaman, ha?

1387
01:27:17,792 --> 01:27:21,291
Evet,
Romalıların yaptığı gibi yapın
değil mi?

1388
01:27:21,291 --> 01:27:24,083
Hayır. Yapmıyoruz
kız kardeşlerimize şantaj yapın.

1389
01:27:24,083 --> 01:27:26,792
Eski bir komutan olarak
İtalyan Donanmasında,

1390
01:27:26,792 --> 01:27:30,083
sana emrediyorum
ülkeyi terk etmek.

1391
01:27:30,083 --> 01:27:31,458
HAYIR!

1392
01:27:39,291 --> 01:27:40,542
Hey.

1393
01:27:43,000 --> 01:27:47,500
Yani... Son bir kaçamak
eski zamanların hatırına mı?

1394
01:27:47,500 --> 01:27:49,166
Evet. Kulağa iyi geliyor.

1395
01:27:49,166 --> 01:27:50,542
Tamam aşkım.

1396
01:27:54,000 --> 01:27:55,542
HAYIR!

1397
01:28:02,667 --> 01:28:04,458
Peki yapacak mısın?
burayı özledin mi?

1398
01:28:04,458 --> 01:28:06,125
Bilmiyorum.

1399
01:28:06,125 --> 01:28:08,959
Kate yapmam gerektiğini söylüyor
sadece kal ve eşyalarımı al
evden gönderildi,

1400
01:28:08,959 --> 01:28:11,291
çünkü buradan ayrıldığımda,
asla aynı olmayacak.

1401
01:28:11,291 --> 01:28:15,333
Her zamanki gibi yanılıyor.
Roma'da olmana gerek yoktu
tüm bunların gerçekleşmesi için.

1402
01:28:16,333 --> 01:28:17,875
Sence?

1403
01:28:17,875 --> 01:28:21,041
Güven bana,
o senin içinde vardı
tüm zaman boyunca.

1404
01:28:25,709 --> 01:28:27,000
Gordo mu?

1405
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
Ne?

1406
01:28:35,375 --> 01:28:37,208
Teşekkürler.

1407
01:28:37,208 --> 01:28:38,917
Rica ederim.

1408
01:28:43,333 --> 01:28:45,208
Evet, yani...

1409
01:28:45,208 --> 01:28:48,542
Geri dönmek istiyorum
o partiye, bu yüzden yapmıyoruz
başınız daha belaya girer mi?

1410
01:28:48,542 --> 01:28:51,041
Evet, param yetmez
başka sorun yok.

1411
01:28:51,041 --> 01:28:52,375
Evet.
Hadi.

1412
01:29:23,625 --> 01:29:24,959
♪ Ah ah

1413
01:29:24,959 --> 01:29:26,083
♪ Ai ya

1414
01:29:26,083 --> 01:29:27,417
♪ Ai ya

1415
01:29:27,417 --> 01:29:29,417
♪ Ah ay ya

1416
01:29:29,417 --> 01:29:32,083
♪ Neden olmasın?

1417
01:29:32,083 --> 01:29:34,041
♪ Sen düşünüyorsun
hiçbir yere gitmiyorsun

1418
01:29:34,041 --> 01:29:36,208
♪ Yürürken
sokağın aşağısında

1419
01:29:36,208 --> 01:29:38,250
♪ Öyle davranıyorum
sadece umursamıyorsun

1420
01:29:38,250 --> 01:29:40,083
♪ Hayat bu kadar tatlı olabildiğinde

1421
01:29:40,083 --> 01:29:42,333
♪ Ama neden istiyorsun
böyle olmak

1422
01:29:42,333 --> 01:29:44,458
♪ Sanki yeni bir şey yokmuş gibi

1423
01:29:44,458 --> 01:29:45,959
♪ Kimseyi kandırmıyorsun

1424
01:29:45,959 --> 01:29:48,291
♪ Kendini kandırmıyorsun bile

1425
01:29:48,291 --> 01:29:50,333
♪ O halde biraz daha yavaş yürü

1426
01:29:50,333 --> 01:29:52,458
♪ Ve gözlerini aç

1427
01:29:52,458 --> 01:29:54,291
♪ Bazen öyle
görmek çok zor

1428
01:29:54,291 --> 01:29:56,583
♪ Geçip giden güzel şeyler

1429
01:29:56,583 --> 01:29:58,458
♪ Hiçbir zaman bir işaret olmayabilir

1430
01:29:58,458 --> 01:30:00,500
♪ Yanıp sönen neon ışığı yok

1431
01:30:00,500 --> 01:30:02,333
♪ Sana söylüyorum
hamleni yapmak için

1432
01:30:02,333 --> 01:30:04,125
♪ Ya da zamanı geldiğinde

1433
01:30:04,125 --> 01:30:06,792
♪ Peki neden olmasın

1434
01:30:06,792 --> 01:30:08,625
♪ Çılgın bir şans dene

1435
01:30:08,625 --> 01:30:10,750
♪ Neden olmasın

1436
01:30:10,750 --> 01:30:12,583
♪ Çılgın bir dans yap

1437
01:30:12,583 --> 01:30:14,625
♪ Eğer anı kaybedersen

1438
01:30:14,625 --> 01:30:16,500
♪ Çok şey kaybedebilirsin

1439
01:30:16,500 --> 01:30:19,125
♪ Peki neden olmasın

1440
01:30:19,125 --> 01:30:20,959
♪ Neden olmasın

1441
01:30:20,959 --> 01:30:22,625
♪ Ah

1442
01:30:22,625 --> 01:30:25,041
♪ olabilirim
senin için olanı

1443
01:30:25,041 --> 01:30:26,291
♪ Ah evet

1444
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
♪ Belki evet, belki hayır

1445
01:30:29,041 --> 01:30:30,792
♪ Ah

1446
01:30:30,792 --> 01:30:33,333
♪ Olabilir
yapılacak şey

1447
01:30:33,333 --> 01:30:34,792
♪ Demek istediğim şu

1448
01:30:34,792 --> 01:30:36,625
♪ Bana haber vermelisin

1449
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
♪ Ah ah
merhaba

1450
01:30:38,625 --> 01:30:39,709
♪ Ai ya

1451
01:30:39,709 --> 01:30:42,792
♪ Ah ay ya

1452
01:30:45,166 --> 01:30:46,500
♪ Ai ya

1453
01:30:46,500 --> 01:30:47,709
♪ Ai ya

1454
01:30:47,709 --> 01:30:51,000
♪ Ah ay ya

1455
01:30:52,875 --> 01:30:54,834
♪ Asla cennete gidemeyeceksin

1456
01:30:54,834 --> 01:30:56,834
♪ Veya L.A.'e bile.

1457
01:30:56,834 --> 01:31:01,333
♪ Eğer inanmıyorsan
bir yol var

1458
01:31:01,333 --> 01:31:02,834
♪ Neden olmasın

1459
01:31:02,834 --> 01:31:05,208
♪ Gökyüzünden bir yıldız al

1460
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
♪ Neden olmasın

1461
01:31:07,000 --> 01:31:08,709
♪ Kanatlarını aç ve uç

1462
01:31:08,709 --> 01:31:10,875
♪ Biraz zaman alabilir

1463
01:31:10,875 --> 01:31:13,041
♪ Ve çok zaman alabilir

1464
01:31:13,041 --> 01:31:15,542
♪ Ama neden olmasın

1465
01:31:15,542 --> 01:31:17,250
♪ Neden olmasın

1466
01:31:17,250 --> 01:31:19,208
♪ Neden olmasın

1467
01:31:19,208 --> 01:31:21,375
♪ Çılgın bir şans dene

1468
01:31:21,375 --> 01:31:23,250
♪ Neden olmasın

1469
01:31:23,250 --> 01:31:25,375
♪ Çılgın bir dans yap

1470
01:31:25,375 --> 01:31:27,208
♪ Bir dakikayı kaybedersen

1471
01:31:27,208 --> 01:31:29,083
♪ Çok şey kaybedebilirsin

1472
01:31:29,083 --> 01:31:31,709
♪ Peki neden olmasın

1473
01:31:31,709 --> 01:31:33,709
♪ Neden olmasın ♪

1474
01:31:37,583 --> 01:31:39,208
♪ Hımm

1475
01:31:48,083 --> 01:31:52,375
♪ arıyordun
gerçek aşkı bulmak için dünya

1476
01:31:52,375 --> 01:31:56,250
♪ İçeriye bakıyorum
hepsi yanlış yerler

1477
01:31:56,250 --> 01:32:00,583
♪ Her zaman
sen aşka kör oldun

1478
01:32:00,583 --> 01:32:04,250
♪ O kadar basit ki
yüzünüzdeki burun

1479
01:32:04,250 --> 01:32:08,709
♪ O burada, şimdi burada

1480
01:32:08,709 --> 01:32:12,375
♪ Gözlerini aç ve gör

1481
01:32:12,375 --> 01:32:16,583
♪ Tam burada, hemen şimdi

1482
01:32:16,583 --> 01:32:21,917
♪ Aşka gözlerini aç

1483
01:32:21,917 --> 01:32:25,917
♪ Kendini küçük düşürdün
bir şeylerin yanlış olduğunu düşünmek

1484
01:32:25,917 --> 01:32:30,125
♪ Aşkın nedenini merak ediyorum
seni hiç bulamadım

1485
01:32:30,125 --> 01:32:34,333
♪ Bilmiyor musun
tam buradaydı
başından beri

1486
01:32:34,333 --> 01:32:38,458
♪ Keşke yapsaydın
etrafına bak

1487
01:32:38,458 --> 01:32:42,625
♪ O burada, şimdi burada

1488
01:32:42,625 --> 01:32:46,083
♪ Gözlerini aç ve gör

1489
01:32:46,083 --> 01:32:50,792
♪ Tam burada, hemen şimdi

1490
01:32:50,792 --> 01:32:55,834
♪ Aşka gözlerini aç

1491
01:32:55,834 --> 01:32:59,166
♪ Aşk oldu
hemen yanında

1492
01:32:59,166 --> 01:33:04,125
♪ Ah, yani, yakın
göremediğin

1493
01:33:04,125 --> 01:33:08,125
♪ Aşk konuşabilseydi
gökyüzüne bağırırdı

1494
01:33:08,125 --> 01:33:14,667
♪ Ben her zaman buradaydım
her zaman olacağım

1495
01:33:14,667 --> 01:33:19,166
♪ Buradayım, şimdi buradayım

1496
01:33:19,166 --> 01:33:22,709
♪ Gözlerini aç ve gör

1497
01:33:22,709 --> 01:33:27,166
♪ Tam burada, hemen şimdi

1498
01:33:27,166 --> 01:33:31,500
♪ Aşka gözlerini aç

1499
01:33:31,500 --> 01:33:33,500
♪ Gözlerini aç

1500
01:33:33,500 --> 01:33:37,959
♪ Zihnini aşka aç

1501
01:33:39,500 --> 01:33:44,834
♪ Kalbini aşka aç ♪